헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξενοδόκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: xenodokos 고전 발음: [끄세노도꼬스] 신약 발음: [끄새노도꼬스]

기본형: ξενοδόκος ξενοδόκη ξενοδόκον

형태분석: ξενοδοκ (어간) + ος (어미)

어원: δέχομαι

뜻

  1. one who receives strangers, a host

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξενοδόκος

(이)가

 ξενοδόκη

(이)가

 ξενοδόκον

(것)가
속격 ξενοδόκου

(이)의

 ξενοδόκης

(이)의

 ξενοδόκου

(것)의
여격 ξενοδόκῳ

(이)에게

 ξενοδόκῃ

(이)에게

 ξενοδόκῳ

(것)에게
대격 ξενοδόκον

(이)를

 ξενοδόκην

(이)를

 ξενοδόκον

(것)를
호격 ξενοδόκε

(이)야

 ξενοδόκη

(이)야

 ξενοδόκον

(것)야
쌍수주/대/호 ξενοδόκω

(이)들이

 ξενοδόκα

(이)들이

 ξενοδόκω

(것)들이
속/여 ξενοδόκοιν

(이)들의

 ξενοδόκαιν

(이)들의

 ξενοδόκοιν

(것)들의
복수주격 ξενοδόκοι

(이)들이

 ξενοδόκαι

(이)들이

 ξενοδόκα

(것)들이
속격 ξενοδόκων

(이)들의

 ξενοδόκῶν

(이)들의

 ξενοδόκων

(것)들의
여격 ξενοδόκοις

(이)들에게

 ξενοδόκαις

(이)들에게

 ξενοδόκοις

(것)들에게
대격 ξενοδόκους

(이)들을

 ξενοδόκας

(이)들을

 ξενοδόκα

(것)들을
호격 ξενοδόκοι

(이)들아

 ξενοδόκαι

(이)들아

 ξενοδόκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξενοδόκος

ξενοδόκου

(이)의

 ξενοδοκότερος

ξενοδοκοτέρου

더 (이)의

 ξενοδοκότατος

ξενοδοκοτάτου

가장 (이)의
부사 ξενοδόκως

 ξενοδοκότερον

 ξενοδοκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην Λακεδαιμόνιοι πρώτην ἐπὶ Μεσσηνίους ἔξοδον ἐποιήσαντο ἔτει δευτέρῳ τῆς ἐνάτης Ὀλυμπιάδος, ἣν Ξενοδόκος Μεσσήνιος ἐνίκα στάδιον: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 16:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 16:1)

  • ταῦθ ὑποθεὶς ἐπεῖπεν ἐντεινάμενος ταύτην τὴν ὀξεῖαν καὶ ἀνόσιον φωνήν, ὡς δεινόν, εἰ ὁ μὲν τοὺς Καρίωνας καὶ Ξανθίας ὑποκρινόμενος οὕτως εὐγενὴς καὶ μεγαλόψυχος γένοιτο, ἐγὼ δ ὁ τῆς μεγίστης σύμβουλος πόλεως, ὁ τοὺς μυρίους Ἀρκάδων νουθετῶν, οὐ κατάσχοιμι τὴν ὓβριν, ἀλλὰ παραθερμανθείς, ὅθ ἡμᾶς εἱστία Ξενόδοκος τῶν ἑταίρων τις τῶν Φιλιππου, ἕλκοιμι τῶν τριχῶν καὶ λαβὼν ῥυτῆρα μαστιγοίην αἰχμάλωτον γυναῖκα. (Aeschines, Speeches, , section 1571)

    (아이스키네스, 연설, , section 1571)

  • ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Ξενόδοκος ὁ τῶν Ἀκραγαντίνων στρατηγὸς πολλὰς μὲν τῶν πόλεων ἠλευθερωκώς, ἐλπίδας δὲ μεγάλας παρεσχηκὼς τοῖς Σικελιώταις τῆς καθ ὅλην τὴν νῆσον αὐτονομίας ἐξήγαγε τὴν δύναμιν ἐπὶ τοὺς Ἀγαθοκλέους στρατηγούς, οὖσαν πεζῶν μὲν πλειόνων ἢ μυρίων, ἱππέων δὲ σχεδὸν χιλίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 1:1)

  • γενομένης οὖν παρατάξεως ἰσχυρᾶς ἡττηθεὶς ὁ Ξενόδοκος ἔφυγεν εἰς τὸν Ἀκράγαντα καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπέβαλεν οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων καὶ πεντακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 2:2)

  • ὁ γὰρ Ξενόδοκος διὰ τὴν γεγενημένην ἧτταν βλασφημούμενος ὑπὸ τῶν ἀντιπολιτευομένων ἐστασίαζε πρὸς αὐτούς. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 2:2)

  • ὁ μὲν γὰρ Λεπτίνης ἐμβαλὼν εἰς τὴν Ἀκραγαντίνην τὴν χώραν ἐδῄου, ὁ δὲ Ξενόδοκος τὸ μὲν πρῶτον ἡσυχίαν εἶχεν, οὐ νομίζων αὑτὸν ἀξιόμαχον εἶναι, ὀνειδιζόμενος δὲ ὑπὸ τῶν πολιτῶν εἰς δειλίαν προήγαγε τὴν στρατιάν, τῷ μὲν ἀριθμῷ βραχὺ λειπομένην τῶν ἐναντίων, τῇ δ ἀρετῇ πολὺ καταδεεστέραν οὖσαν, ὡς ἂν τῆς μὲν πολιτικῆς ἐν ἀνέσει καὶ σκιατραφίᾳ γεγενημένης, τῆς δ ἐν ἀγραυλίᾳ καὶ συνεχέσι στρατείαις γεγυμνασμένης. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 4:2)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION