헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξενίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: xenizō 고전 발음: [끄세니즈도:] 신약 발음: [끄새니조]

기본형: ξενίζω

형태분석: ξενίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ξένος

뜻

  2. 놀라다, 경악하다
  1. to receive or entertain strangers, to receive as a guest, to present with, to be entertained as a guest
  2. to astonish by some strange sight, to be astonished
  3. to be a stranger, speak with a foreign accent, to be strange or unusual

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενίζω

 ξενίζεις

 ξενίζει
쌍수 ξενίζετον

 ξενίζετον
복수 ξενίζομεν

 ξενίζετε

 ξενίζουσι(ν)
접속법단수 ξενίζω

 ξενίζῃς

 ξενίζῃ
쌍수 ξενίζητον

 ξενίζητον
복수 ξενίζωμεν

 ξενίζητε

 ξενίζωσι(ν)
기원법단수 ξενίζοιμι

 ξενίζοις

 ξενίζοι
쌍수 ξενίζοιτον

 ξενιζοίτην
복수 ξενίζοιμεν

 ξενίζοιτε

 ξενίζοιεν
명령법단수 ξένιζε

 ξενιζέτω
쌍수 ξενίζετον

 ξενιζέτων
복수 ξενίζετε

 ξενιζόντων, ξενιζέτωσαν
부정사 ξενίζειν
분사 남성여성중성
ξενιζων

ξενιζοντος

 ξενιζουσα

ξενιζουσης

 ξενιζον

ξενιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενίζομαι

 ξενίζει, ξενίζῃ

 ξενίζεται
쌍수 ξενίζεσθον

 ξενίζεσθον
복수 ξενιζόμεθα

 ξενίζεσθε

 ξενίζονται
접속법단수 ξενίζωμαι

 ξενίζῃ

 ξενίζηται
쌍수 ξενίζησθον

 ξενίζησθον
복수 ξενιζώμεθα

 ξενίζησθε

 ξενίζωνται
기원법단수 ξενιζοίμην

 ξενίζοιο

 ξενίζοιτο
쌍수 ξενίζοισθον

 ξενιζοίσθην
복수 ξενιζοίμεθα

 ξενίζοισθε

 ξενίζοιντο
명령법단수 ξενίζου

 ξενιζέσθω
쌍수 ξενίζεσθον

 ξενιζέσθων
복수 ξενίζεσθε

 ξενιζέσθων, ξενιζέσθωσαν
부정사 ξενίζεσθαι
분사 남성여성중성
ξενιζομενος

ξενιζομενου

 ξενιζομενη

ξενιζομενης

 ξενιζομενον

ξενιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξένιζον

 ἐξένιζες

 ἐξένιζε(ν)
쌍수 ἐξενίζετον

 ἐξενιζέτην
복수 ἐξενίζομεν

 ἐξενίζετε

 ἐξένιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξενιζόμην

 ἐξενίζου

 ἐξενίζετο
쌍수 ἐξενίζεσθον

 ἐξενιζέσθην
복수 ἐξενιζόμεθα

 ἐξενίζεσθε

 ἐξενίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γὰρ πῖλόν μοι ἀφελεῖν οἴκοθεν ἔδοξεν, ὡς μὴ μόνος ἐν ὑμῖν ξενίζοιμι τῷ σχήματι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:10)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:10)

  • καὶ ἡμᾶς τοὺς νῦν προσομιλοῦντας καταλιπὼν πρὸ χιλίων ἐτῶν ἡμῖν διαλέγεται διαστρέφων τὴν γλῶτταν καὶ ταυτὶ τὰ ἀλλόκοτα συντιθεὶς καὶ σπουδὴν ποιούμενος ἐπ αὐτοῖς, ὡς δή τι μέγα ὄν, εἴ τι ξενίζοι καὶ τὸ καθεστηκὸς νόμισμα τῆς φωνῆς παρακόπτοι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:4)

  • οὐδὲν ὑγιὲς οὐδὲ σοφὸν ἦν, ἀλλ ἑώρων ὅτι εἰ μὲν τὰ συνήθη καὶ ταὐτὰ τοῖς πολλοῖς νομίζοιμι, ἥκιστα ἐπισπάσομαι τοὺς ἀνθρώπους ἐς τὸ θαῦμα, ὅσῳ δ ἂν ξενίζοιμι, τοσούτῳ σεμνότερος ^ ᾤμην αὐτοῖς ἔσεσθαι. (Lucian, Gallus, (no name) 18:9)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 18:9)

  • νὴ Δί, οὐ γὰρ ἦν τῶν Ἑλλήνων ἴδιον, ἀλλά ποθεν ἐπεισκωμάσαν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς πρὸς Κελτοὺς ἢ Θρᾷκας ἢ Σκύθας ἐπιμιξίας, σὺ δὲ - ἅπαντα γὰρ οἶσθα τὰ τῶν Ἀθηναίων - ἐξέκλεισας τοῦτο εὐθὺς καὶ ἐξεκήρυξας τοῦ Ἑλληνικοῦ, καὶ ὁ γέλως ἐπὶ τούτῳ, ὅτι βαρβαρίζω καὶ ξενίζω καὶ ὑπερβαίνω τοὺς ὁρ´ους τοὺς Ἀττικούς. (Lucian, Pseudologista, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 8:2)

  • τοὺς δὲ ξενίζειν οὐδέποτέ γ ἴσχει θύρα. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:30)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:30)

유의어

  1. to receive or entertain strangers

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION