헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξανθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξανθός

형태분석: ξανθ (어간) + ος (어미)

  1. 누런, 노란, 누른
  2. 아름다운, 매력적인, 예쁜
  1. yellow (of various shades), golden
  2. fair, blond (of hair)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξανθός

누런 (이)가

ξανθή

누런 (이)가

ξάνθον

누런 (것)가

속격 ξανθοῦ

누런 (이)의

ξανθῆς

누런 (이)의

ξάνθου

누런 (것)의

여격 ξανθῷ

누런 (이)에게

ξανθῇ

누런 (이)에게

ξάνθῳ

누런 (것)에게

대격 ξανθόν

누런 (이)를

ξανθήν

누런 (이)를

ξάνθον

누런 (것)를

호격 ξανθέ

누런 (이)야

ξανθή

누런 (이)야

ξάνθον

누런 (것)야

쌍수주/대/호 ξανθώ

누런 (이)들이

ξανθᾱ́

누런 (이)들이

ξάνθω

누런 (것)들이

속/여 ξανθοῖν

누런 (이)들의

ξανθαῖν

누런 (이)들의

ξάνθοιν

누런 (것)들의

복수주격 ξανθοί

누런 (이)들이

ξανθαί

누런 (이)들이

ξάνθα

누런 (것)들이

속격 ξανθῶν

누런 (이)들의

ξανθῶν

누런 (이)들의

ξάνθων

누런 (것)들의

여격 ξανθοῖς

누런 (이)들에게

ξανθαῖς

누런 (이)들에게

ξάνθοις

누런 (것)들에게

대격 ξανθούς

누런 (이)들을

ξανθᾱ́ς

누런 (이)들을

ξάνθα

누런 (것)들을

호격 ξανθοί

누런 (이)들아

ξανθαί

누런 (이)들아

ξάνθα

누런 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν οἵ γ’ εὐσεβέεσσιν ἀγάλμασιν ἱλάσκοντο γραπτοῖσ τε ζῴοισι μύροισί τε δαιδαλεόδμοισ σμύρνησ τ’ ἀκρήτου θυσίαισ λιβάνου τε θυώδουσ, ξανθῶν τε σπονδὰσ μελίτων ῥίπτοντεσ ἐσ οὖδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

  • αὐλεῖν δ’ αὐτοῖσ Ἀντιγενείδαν, ἀργᾶν δ’ ᾄδειν καὶ κιθαρίζειν Κηφισόδοτον τὸν Ἀχαρνῆθεν μέλπειν δ’ ᾠδαῖσ τοτὲ μὲν Σπάρτην τὴν εὐρύχορον, τοτὲ δ’ αὖ Θήβασ τὰσ ἑπταπύλουσ, τὰσ ἁρμονίασ μεταβάλλοντασ, φερνάσ τε λαβεῖν δύο μὲν ξανθῶν ἵππων ἀγέλασ αἰγῶν τ’ ἀγέλην χρυσοῦν τε σάκοσ φιάλην τε λεπαστὴν χιόνοσ τε πρόχουν κέρχνων τε χύτραν βολβῶν τε σιρὸν δωδεκάπηχυν καὶ πουλυπόδων ἑκατόμβην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 1:3)

  • ἢν γὰρ τάδε μὲν μὴ ἀπογίγνηται, μίμνῃ δὲ ἡ σκοτοδίνη, ἢ χρόνῳ μακρῷ τελεωθῇ τοῖσι ἰδίοισι συμπτώμασι οὔ τινοσ ἀκεομένου, πάθοσ τὸ σκότωμα γίγνεται, ἐπ’ αἰτίῃ ὑγρῇ τε καὶ ψυχρῇ· ἀλλὰ καὶ ἀρχὴ παθέων ἄλλων, ἢν ἐσ ἀνήκεστον τραπῇ, μανίησ, μελαγχολίησ, ἐπιληψίησ, προσεπιγιγνομένων ἑκάστῃ τῶν ἰδίων ξυμπτωμάτων· σκοτάματοσ δὲ ἡ ἰδέα, βάροσ τῆσ κεφαλῆσ, ὀφθαλμῶν μαρμαρυγαὶ ἐπὶ πολλῷ τῷ σκοτώδεϊ· ἀγνωσίη ἑωυτέων τε καὶ τῶν πέλασ· καὶ ἢν ἐπ’ αὐξήσει ἡ νοῦσοσ γίγνηται, τά τε γυῖα λύονται, καὶ ἑρ́πονται χαμαί· ναυτίη καὶ ἔμετοσ φλέγματ οσ, ἢ χολωδέων, ξανθῶν, ἢ μελάνων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 19)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 19)

유의어

  1. 누런

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION