헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξανθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξανθός

형태분석: ξανθ (어간) + ος (어미)

  1. 누런, 노란, 누른
  2. 아름다운, 매력적인, 예쁜
  1. yellow (of various shades), golden
  2. fair, blond (of hair)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξανθός

누런 (이)가

ξανθή

누런 (이)가

ξάνθον

누런 (것)가

속격 ξανθοῦ

누런 (이)의

ξανθῆς

누런 (이)의

ξάνθου

누런 (것)의

여격 ξανθῷ

누런 (이)에게

ξανθῇ

누런 (이)에게

ξάνθῳ

누런 (것)에게

대격 ξανθόν

누런 (이)를

ξανθήν

누런 (이)를

ξάνθον

누런 (것)를

호격 ξανθέ

누런 (이)야

ξανθή

누런 (이)야

ξάνθον

누런 (것)야

쌍수주/대/호 ξανθώ

누런 (이)들이

ξανθᾱ́

누런 (이)들이

ξάνθω

누런 (것)들이

속/여 ξανθοῖν

누런 (이)들의

ξανθαῖν

누런 (이)들의

ξάνθοιν

누런 (것)들의

복수주격 ξανθοί

누런 (이)들이

ξανθαί

누런 (이)들이

ξάνθα

누런 (것)들이

속격 ξανθῶν

누런 (이)들의

ξανθῶν

누런 (이)들의

ξάνθων

누런 (것)들의

여격 ξανθοῖς

누런 (이)들에게

ξανθαῖς

누런 (이)들에게

ξάνθοις

누런 (것)들에게

대격 ξανθούς

누런 (이)들을

ξανθᾱ́ς

누런 (이)들을

ξάνθα

누런 (것)들을

호격 ξανθοί

누런 (이)들아

ξανθαί

누런 (이)들아

ξάνθα

누런 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σπάρτᾳ ποτ’ ἐν ε[ὐρυχόρῳ ξανθαὶ Λακεδαιμον[ίων τοιόνδε μέλοσ κ[όραι ὕμνευν, ὅτ’ ἄγετο καλλιπά[ρᾳον κόραν θρασυκάρ[διοσ Ἴδασ Μάρπησσαν ἰότ[! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 20 1:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 20 1:1)

  • χαῖται δὲ ἀπήρτηνται αὐτῶν ξανθαί, οὐκ ἐπὶ χρείᾳ μᾶλλόν τι ἢ ἐσ κάλλοσ τοῦ ἔργου· (Arrian, chapter 34 6:1)

    (아리아노스, chapter 34 6:1)

  • ὦ στέρνα καὶ παρῇδεσ, ὦ ξανθαὶ κόμαι, ὡσ ἄχθοσ ὑμῖν ἐγένεθ’ ἡ Φρυγῶν πόλισ Ἑλένη τε. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:3)

  • ὀδμὴ δ’ ἱμερόεσσα θυηέντων ἀπὸ πέπλων σκίδνατο, τῆλε δὲ φέγγοσ ἀπὸ χροὸσ ἀθανάτοιο λάμπε θεᾶσ, ξανθαὶ δὲ κόμαι κατενήνοθεν ὤμουσ, αὐγῆσ δ’ ἐπλήσθη πυκινὸσ δόμοσ ἀστεροπῆσ ὥσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:12)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:12)

  • ἄδηλον Καλλιόπησ Ὀρφῆα καὶ Οἰάγροιο θανόντα ἔκλαυσαν ξανθαὶ μυρία Βιστονίδεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 101)

유의어

  1. 누런

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION