헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξανθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξανθός

형태분석: ξανθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 누런, 노란, 누른
  2. 아름다운, 매력적인, 예쁜
  1. yellow (of various shades), golden
  2. fair, blond (of hair)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξανθός

누런 (이)가

 ξανθή

누런 (이)가

 ξάνθον

누런 (것)가
속격 ξανθοῦ

누런 (이)의

 ξανθῆς

누런 (이)의

 ξάνθου

누런 (것)의
여격 ξανθῷ

누런 (이)에게

 ξανθῇ

누런 (이)에게

 ξάνθῳ

누런 (것)에게
대격 ξανθόν

누런 (이)를

 ξανθήν

누런 (이)를

 ξάνθον

누런 (것)를
호격 ξανθέ

누런 (이)야

 ξανθή

누런 (이)야

 ξάνθον

누런 (것)야
쌍수주/대/호 ξανθώ

누런 (이)들이

 ξανθᾱ́

누런 (이)들이

 ξάνθω

누런 (것)들이
속/여 ξανθοῖν

누런 (이)들의

 ξανθαῖν

누런 (이)들의

 ξάνθοιν

누런 (것)들의
복수주격 ξανθοί

누런 (이)들이

 ξανθαί

누런 (이)들이

 ξάνθα

누런 (것)들이
속격 ξανθῶν

누런 (이)들의

 ξανθῶν

누런 (이)들의

 ξάνθων

누런 (것)들의
여격 ξανθοῖς

누런 (이)들에게

 ξανθαῖς

누런 (이)들에게

 ξάνθοις

누런 (것)들에게
대격 ξανθούς

누런 (이)들을

 ξανθᾱ́ς

누런 (이)들을

 ξάνθα

누런 (것)들을
호격 ξανθοί

누런 (이)들아

 ξανθαί

누런 (이)들아

 ξάνθα

누런 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξανθός

ξανθοῦ

누런 (이)의

 ξανθότερος

ξανθοτεροῦ

더 누런 (이)의

 ξανθότατος

ξανθοτατοῦ

가장 누런 (이)의
부사 ξάνθως

 ξανθότερον

 ξανθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίκτε δὲ θυγατέρων ἱερὸν γένοσ, αἳ κατὰ γαῖαν ἄνδρασ κουρίζουσι σὺν Ἀπόλλωνι ἄνακτι καὶ Ποταμοῖσ, ταύτην δὲ Διὸσ πάρα μοῖραν ἔχουσι, Πειθώ τ’ Ἀδμήτη τε Ιἄνθη τ’ Ἠλέκτρη τε Δωρίσ τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴσ Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατή τε Διώνη Μηλόβοσίσ τε Φόη τε καὶ εὐειδὴσ Πολυδώρη Κερκηίσ τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπισ Περσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε Πετραίη τ’ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ’ Εὐρώπη τε Μῆτίσ τ’ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε Κροκοπεπλοσ Χρυσηίσ τ’ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε καὶ Στύξ, ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 36:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 36:1)

  • Ἀλλὰ καὶ τοῖσ καλοῖσ τε καὶ ἰσχυροῖσ λέγε, Μεγίλλῳ τε τῷ Κορινθίῳ καὶ Δαμοξένῳ τῷ παλαιστῇ, ὅτι παῤ ἡμῖν οὔτε ἡ ξανθὴ κόμη οὔτε τὰ χαροπὰ ἢ μέλανα ὄμματα ἢ ἐρύθημα ἐπὶ τοῦ προσώπου ἔτι ἔστιν ἢ νεῦρα εὔτονα ἢ ὦμοι καρτεροί, ἀλλὰ πάντα μία ἡμῖν κόνισ, φασί, κρανία γυμνὰ τοῦ κάλλουσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:5)

  • ξανθὴ δ’ Ἀφροδισία λάταξ πᾶσιν ἐπεκτύπει δόμοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 3:3)

  • χαμαιλέων δ’ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἀνακρέοντοσ προθεὶσ τὸ ξανθῇ δ’ Εὐρυπύλῃ μέλει ὁ περιφόρητοσ Ἀρτέμων, τὴν προσηγορίαν ταύτην λαβεῖν τὸν Ἀρτέμωνα διὰ τὸ τρυφερῶσ βιοῦντα περιφέρεσθαι ἐπὶ κλίνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 461)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 461)

  • Ὅτι μὲν οὖν ἀναγκαῖόν ἐστιν οὐκ Ἐρασιστράτῳ μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν, ὅσοι μέλλουσι περὶ διακρίσεωσ οὔρων ἐρεῖν τι χρηστόν, ὁμολογῆσαι δύναμίν τιν’ ὑπάρχειν τοῖσ νεφροῖσ ἕλκουσαν εἰσ ἑαυτοὺσ ποιότητα τοιαύτην, οἱά ἐν τοῖσ οὔροισ ἐστί, διὰ τοῦ πρόσθεν ἐπιδέδεικται γράμματοσ, ἀναμιμνησκόντων ἅμ’ αὐτῷ καὶ τοῦθ’ ἡμῶν, ὡσ οὐκ ἄλλωσ μὲν εἰσ τὴν κύστιν φέρεται τὰ οὖρα διὰ τῶν νεφρῶν, ἄλλωσ δ’ εἰσ ἅπαντα τοῦ ζῳού τὰ μόρια τὸ αἷμα, κατ’ ἄλλον δέ τινα τρόπον ἡ ξανθὴ χολὴ διακρίνεται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 11)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 11)

유의어

  1. 누런

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION