헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξανθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξανθός

형태분석: ξανθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 누런, 노란, 누른
  2. 아름다운, 매력적인, 예쁜
  1. yellow (of various shades), golden
  2. fair, blond (of hair)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξανθός

누런 (이)가

 ξανθή

누런 (이)가

 ξάνθον

누런 (것)가
속격 ξανθοῦ

누런 (이)의

 ξανθῆς

누런 (이)의

 ξάνθου

누런 (것)의
여격 ξανθῷ

누런 (이)에게

 ξανθῇ

누런 (이)에게

 ξάνθῳ

누런 (것)에게
대격 ξανθόν

누런 (이)를

 ξανθήν

누런 (이)를

 ξάνθον

누런 (것)를
호격 ξανθέ

누런 (이)야

 ξανθή

누런 (이)야

 ξάνθον

누런 (것)야
쌍수주/대/호 ξανθώ

누런 (이)들이

 ξανθᾱ́

누런 (이)들이

 ξάνθω

누런 (것)들이
속/여 ξανθοῖν

누런 (이)들의

 ξανθαῖν

누런 (이)들의

 ξάνθοιν

누런 (것)들의
복수주격 ξανθοί

누런 (이)들이

 ξανθαί

누런 (이)들이

 ξάνθα

누런 (것)들이
속격 ξανθῶν

누런 (이)들의

 ξανθῶν

누런 (이)들의

 ξάνθων

누런 (것)들의
여격 ξανθοῖς

누런 (이)들에게

 ξανθαῖς

누런 (이)들에게

 ξάνθοις

누런 (것)들에게
대격 ξανθούς

누런 (이)들을

 ξανθᾱ́ς

누런 (이)들을

 ξάνθα

누런 (것)들을
호격 ξανθοί

누런 (이)들아

 ξανθαί

누런 (이)들아

 ξάνθα

누런 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξανθός

ξανθοῦ

누런 (이)의

 ξανθότερος

ξανθοτεροῦ

더 누런 (이)의

 ξανθότατος

ξανθοτατοῦ

가장 누런 (이)의
부사 ξάνθως

 ξανθότερον

 ξανθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρυσοκόμησ δὲ Διώνυσοσ ξανθὴν Ἀριάδνην, κούρην Μίνωοσ, θαλερὴν ποιήσατ’ ἄκοιτιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 99:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 99:1)

  • ὁ δὲ Πελοπίδασ ἐν τῷ στρατοπέδῳ κατακοιμηθεὶσ ἔδοξε τάσ τε παῖδασ ὁρᾶν περὶ τὰ μνήματα θρηνούσασ καὶ καταρωμένασ τοῖσ Σπαρτιάταισ, τόν τε Σκέδασον κελεύοντα ταῖσ κόραισ σφαγιάσαι παρθένον ξανθήν, εἰ βούλοιτο τῶν πολεμίων ἐπικρατῆσαι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 21 1:1)

  • τοῦτο μὲν γάρ, ὅταν πικρότησ τισ ἀποχυθῇ, ἣν δὴ χολὴν ξανθὴν καλέομεν, οἱαῖ ἄσαι καὶ καύματα καὶ ἀδυναμίαι κατέχουσιν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

  • καὶ γὰρ καὶ αἱ κύστεισ ἑκάτεραι ἥ τε τὸ οὖρον ὑποδεχομένη καὶ ἡ τὴν ξανθὴν χολὴν οὐ μόνον τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀλλὰ καὶ ἀλλήλων διαφέρουσι καὶ οἱ εἰσ τὸ ἧπαρ ἀποφυόμενοι πόροι, καθάπερ στόμαχοί τινεσ ἀπὸ τῆσ χοληδόχου κύστεωσ, οὐδὲν οὔτ’ ἀρτηρίαισ οὔτε φλεψὶν οὔτε νεύροισ ἐοίκασιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 621)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 621)

  • μήτε νεφριτικόν τι νόσημα δύνασθαι θεραπεῦσαι μήτ’ ἰκτερικὸν μήτε μελαγχολικόν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ πᾶσιν ἀνθρώποισ οὐχ Ἱπποκράτει μόνον ὁμολογουμένου τοῦ καθαίρειν τῶν φαρμάκων ἔνια μὲν τὴν ξανθὴν χολήν, ἔνια δὲ τὴν μέλαιναν, ἄλλα δέ τινα φλέγμα καί τινα τὸ λεπτὸν καὶ ὑδατῶδεσ περιττωμα, μηδὲ περὶ τούτων συγχωρεῖν, ἀλλ’ ὑπ’ αὐτῶν τῶν φαρμάκων γίγνεσθαι λέγειν τοιοῦτον ἕκαστον τῶν κενουμένων, ὥσπερ ὑπὸ τῶν χοληδόχων πόρων τὴν χολήν· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1353)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1353)

유의어

  1. 누런

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION