헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύβλος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύβλος βύβλου

형태분석: βυβλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 파피루스, 종이
  2. 책, 도서
  1. papyrus (both in reference to the plant and writings using the paper-like material derived from the plant)
  2. book

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βύβλος

파피루스가

 βύβλω

파피루스들이

 βύβλοι

파피루스들이
속격 βύβλου

파피루스의

 βύβλοιν

파피루스들의

 βύβλων

파피루스들의
여격 βύβλῳ

파피루스에게

 βύβλοιν

파피루스들에게

 βύβλοις

파피루스들에게
대격 βύβλον

파피루스를

 βύβλω

파피루스들을

 βύβλους

파피루스들을
호격 βύβλε

파피루스야

 βύβλω

파피루스들아

 βύβλοι

파피루스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διετέλεσέ γέ τοι τὸν ἑπτακαιεικοσαετῆ χρόνον τοῦ πολέμου ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ ἑώσ τῆσ τελευτῆσ τὰσ ὀκτὼ βύβλουσ, ἃσ μόνασ κατέλιπεν, στρέφων ἄνω καὶ κάτω καὶ καθ’ ἓν ἕκαστον τῶν τῆσ φράσεωσ μορίων ῥινῶν καὶ τορεύων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 24 1:2)

  • "οὐκ ἐπιλιπεῖν ἔδει πρότερον φέροντα βύβλουσ τὸν Νεῖλον ἢ τούτουσ ἀποκαμεῖν γράφοντασ περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Adversus Colotem, section 335)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 335)

  • οὐ ῥητορικὴν θεωρίαν ἐχούσασ ἀλλὰ διαλεκτικήν, ὡσ ἴσασιν οἱ τὰσ βύβλουσ ἀνεγνωκότεσ, ὑπὲρ ἀξιωμάτων συντάξεωσ ἀληθῶν τε καὶ ψευδῶν καὶ δυνατῶν καὶ ἀδυνάτων ἐνδεχομένων τε καὶ μεταπιπτόντων καὶ ἀμφιβόλων καὶ ἄλλων τινῶν τοιουτοτρόπων, οὐδεμίαν οὔτ’ ὠφέλειαν οὔτε χρείαν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ συμβαλλομένασ εἰσ γοῦν ἡδονὴν καὶ κάλλοσ ἑρμηνείασ, ὧν δεῖ στοχάζεσθαι τὴν σύνθεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 461)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 461)

  • γυνή τισ ἀφίκετο πρὸσ τὸν τύραννον οὐκ ἐπιχωρία βύβλουσ ἐννέα μεστὰσ Σιβυλλείων χρησμῶν ἀπεμπολῆσαι θέλουσα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 3:1)

  • οὐκ ἀξιοῦντοσ δὲ τοῦ Ταρκυνίου τῆσ αἰτηθείσησ τιμῆσ πρίασθαι τὰσ βύβλουσ ἀπελθοῦσα τρεῖσ ἐξ αὐτῶν κατέκαυσε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 62 3:2)

유의어

  1. 파피루스

  2. 책

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION