헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βροτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βροτός βροτή βροτόν

형태분석: βροτ (어간) + ος (어미)

어원: The orig. form seems to have been morto/s, cf. a)/mbrotos.

  1. 치명적인, 죽을 운명의
  1. mortal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βροτός

치명적인 (이)가

βροτή

치명적인 (이)가

βροτόν

치명적인 (것)가

속격 βροτοῦ

치명적인 (이)의

βροτῆς

치명적인 (이)의

βροτοῦ

치명적인 (것)의

여격 βροτῷ

치명적인 (이)에게

βροτῇ

치명적인 (이)에게

βροτῷ

치명적인 (것)에게

대격 βροτόν

치명적인 (이)를

βροτήν

치명적인 (이)를

βροτόν

치명적인 (것)를

호격 βροτέ

치명적인 (이)야

βροτή

치명적인 (이)야

βροτόν

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 βροτώ

치명적인 (이)들이

βροτᾱ́

치명적인 (이)들이

βροτώ

치명적인 (것)들이

속/여 βροτοῖν

치명적인 (이)들의

βροταῖν

치명적인 (이)들의

βροτοῖν

치명적인 (것)들의

복수주격 βροτοί

치명적인 (이)들이

βροταί

치명적인 (이)들이

βροτά

치명적인 (것)들이

속격 βροτῶν

치명적인 (이)들의

βροτῶν

치명적인 (이)들의

βροτῶν

치명적인 (것)들의

여격 βροτοῖς

치명적인 (이)들에게

βροταῖς

치명적인 (이)들에게

βροτοῖς

치명적인 (것)들에게

대격 βροτούς

치명적인 (이)들을

βροτᾱ́ς

치명적인 (이)들을

βροτά

치명적인 (것)들을

호격 βροτοί

치명적인 (이)들아

βροταί

치명적인 (이)들아

βροτά

치명적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 βροτός

βροτοῦ

치명적인 (이)의

βροτώτερος

βροτωτεροῦ

더 치명적인 (이)의

βροτώτατος

βροτωτατοῦ

가장 치명적인 (이)의

부사 βροτώς

βροτώτερον

βροτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν βροτῷ ἀνδρὶ μιγεῖσα, τὸν δὲ Διὶ Κρονίωνι, θεῶν σημάντορι πάντων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:9)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:9)

  • ὕβρισ γάρ τε κακὴ δειλῷ βροτῷ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:2)

  • τότε δὴ τρίποδι βροτῷ ἶσοι, οὗ τ’ ἐπὶ νῶτα ἐάγε, κάρη δ’ εἰσ οὖδασ ὁρᾶται, τῷ ἴκελοι φοιτῶσιν, ἀλευόμενοι νίφα λευκήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:16)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:16)

  • βροτώ. (Aristophanes, Birds, Prologue 3:27)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 3:27)

  • μετὰ ταῦτα Θήβασ ἦλθον, οὗ τὴν νύχθ’ ὅλην τὴν θ’ ἡμέραν δειπνοῦσι καὶ κοπρῶν’ ἔχει ἐπὶ ταῖσ θύραισ ἕκαστοσ, οὗ πλήρει βροτῷ οὐκ ἔστι μεῖζον ἀγαθὸν ὡσ χεζητιῶν μακρὰν βαδίζων, πολλὰ δ’ ἀσθμαίνων ἀνήρ, δάκνων τὰ χείλη παγγέλοιόσ ἐστ’ ἰδεῖν, ἐν δὲ τοῖσ Μυσοῖσ πρὸσ τὸν Ἡρακλέα ποιεῖ τινα τάδε λέγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 2:2)

유의어

  1. 치명적인

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION