헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βροτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βροτός βροτή βροτόν

형태분석: βροτ (어간) + ος (어미)

어원: The orig. form seems to have been morto/s, cf. a)/mbrotos.

뜻

  1. 치명적인, 죽을 운명의
  1. mortal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βροτός

치명적인 (이)가

 βροτή

치명적인 (이)가

 βροτόν

치명적인 (것)가
속격 βροτοῦ

치명적인 (이)의

 βροτῆς

치명적인 (이)의

 βροτοῦ

치명적인 (것)의
여격 βροτῷ

치명적인 (이)에게

 βροτῇ

치명적인 (이)에게

 βροτῷ

치명적인 (것)에게
대격 βροτόν

치명적인 (이)를

 βροτήν

치명적인 (이)를

 βροτόν

치명적인 (것)를
호격 βροτέ

치명적인 (이)야

 βροτή

치명적인 (이)야

 βροτόν

치명적인 (것)야
쌍수주/대/호 βροτώ

치명적인 (이)들이

 βροτᾱ́

치명적인 (이)들이

 βροτώ

치명적인 (것)들이
속/여 βροτοῖν

치명적인 (이)들의

 βροταῖν

치명적인 (이)들의

 βροτοῖν

치명적인 (것)들의
복수주격 βροτοί

치명적인 (이)들이

 βροταί

치명적인 (이)들이

 βροτά

치명적인 (것)들이
속격 βροτῶν

치명적인 (이)들의

 βροτῶν

치명적인 (이)들의

 βροτῶν

치명적인 (것)들의
여격 βροτοῖς

치명적인 (이)들에게

 βροταῖς

치명적인 (이)들에게

 βροτοῖς

치명적인 (것)들에게
대격 βροτούς

치명적인 (이)들을

 βροτᾱ́ς

치명적인 (이)들을

 βροτά

치명적인 (것)들을
호격 βροτοί

치명적인 (이)들아

 βροταί

치명적인 (이)들아

 βροτά

치명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βροτός

βροτοῦ

치명적인 (이)의

 βροτώτερος

βροτωτεροῦ

더 치명적인 (이)의

 βροτώτατος

βροτωτατοῦ

가장 치명적인 (이)의
부사 βροτώς

 βροτώτερον

 βροτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖσ, πνοὴ δὲ Παντοκράτορόσ ἐστιν ἡ διδάσκουσα. (Septuagint, Liber Iob 32:8)

    (70인역 성경, 욥기 32:8)

  • εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)

    (루키아노스, 3)

  • ἄπιστον ὅ τι δαίμονεσ θέωσιν οὐδὲν φρενοάραισ βροτοῖσ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:10)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:10)

  • ἐγὼ δὲ τούτοισ ἀντίαν γνώμην ἔχω, πλείω τὰ χρηστὰ τῶν κακῶν εἶναι βροτοῖσ· (Euripides, Suppliants, episode 3:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:3)

  • τῶν γὰρ ἐν βροτοῖσ οὐκ ἔστιν οὐδὲν διὰ τέλουσ εὐδαιμονοῦν. (Euripides, Suppliants, episode 5:18)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:18)

  • ]νέοσ χρ]υσέα[ν προσ]θέντα ϝιόπλοκον εὖ εἰπεῖν [κόραν, καὶ μ]ατ[έρ’ ἀγ]νάμπτων ἐρώτων κλε]ινὰν βροτο[ῖσ ]λέων νασι]ώταν ]ν ὕμνον, ] καὶ ἀποφθιμένῳ τὸν πάντ’ ἐσ ἄτ]ρυτον χρόνον, καὶ τοῖσ ἐπιγ]ιγνομένοισ αἰεὶ πιφαύσκοι σὰν Νε]μέᾳ νίκαν· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 9:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 9:1)

유의어

  1. 치명적인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION