헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουλευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτικός

형태분석: βουλευτικ (어간) + ος (어미)

어원: bouleu/w

뜻

  1. of or for the council or the councillors
  2. able to advise or deliberate
  3. the seats next the orchestra, reserved for the Council
  4. the senatorial order

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουλευτικός

(이)가

 βουλευτική

(이)가

 βουλεύτικον

(것)가
속격 βουλευτικοῦ

(이)의

 βουλευτικῆς

(이)의

 βουλευτίκου

(것)의
여격 βουλευτικῷ

(이)에게

 βουλευτικῇ

(이)에게

 βουλευτίκῳ

(것)에게
대격 βουλευτικόν

(이)를

 βουλευτικήν

(이)를

 βουλεύτικον

(것)를
호격 βουλευτικέ

(이)야

 βουλευτική

(이)야

 βουλεύτικον

(것)야
쌍수주/대/호 βουλευτικώ

(이)들이

 βουλευτικᾱ́

(이)들이

 βουλευτίκω

(것)들이
속/여 βουλευτικοῖν

(이)들의

 βουλευτικαῖν

(이)들의

 βουλευτίκοιν

(것)들의
복수주격 βουλευτικοί

(이)들이

 βουλευτικαί

(이)들이

 βουλεύτικα

(것)들이
속격 βουλευτικῶν

(이)들의

 βουλευτικῶν

(이)들의

 βουλευτίκων

(것)들의
여격 βουλευτικοῖς

(이)들에게

 βουλευτικαῖς

(이)들에게

 βουλευτίκοις

(것)들에게
대격 βουλευτικούς

(이)들을

 βουλευτικᾱ́ς

(이)들을

 βουλεύτικα

(것)들을
호격 βουλευτικοί

(이)들아

 βουλευτικαί

(이)들아

 βουλεύτικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βουλευτικός

βουλευτικοῦ

(이)의

 βουλευτικότερος

βουλευτικοτεροῦ

더 (이)의

 βουλευτικότατος

βουλευτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 βουλευτίκως

 βουλευτικότερον

 βουλευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ τε μοιχεύων τισ ὑμῶν ἐστιν ὅστισ τυγχάνει, κᾆθ’ ὁρᾷ τὸν ἄνδρα τῆσ γυναικὸσ ἐν βουλευτικῷ, οὗτοσ ἂν πάλιν παρ’ ὑμῶν πτερυγίσασ ἀνέπτετο, εἶτα βινήσασ ἐκεῖθεν αὖθισ αὖ κατέπτετο. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme4)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme4)

  • τὴν δὲ φρόνησιν εἰσ πράγματα πλάνησ μεστὰ καὶ ταραχῆσ καθιεῖσαν ἐπιμίγνυσθαι τοῖσ τυχηροῖσ πολλάκισ ἀναγκαῖόν ἐστι καὶ τῷ βουλευτικῷ χρῆσθαι περὶ τῶν ἀδηλοτέρων, τῷ δὲ πρακτικῷ τὸ βουλευτικὸν ἐκδεχομένην ἐνεργεῖν ἤδη καὶ τοῦ ἀλόγου συμπαρόντοσ καὶ συνεφελκομένου ταῖσ κρίσεσιν. (Plutarch, De virtute morali, section 5 7:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 5 7:1)

  • τὴν δὲ φρόνησιν εἰσ πράγματα πλάνησ μεστὰ καὶ ταραχῆσ καθιεῖσαν ἐπιμίγνυσθαι τοῖσ τυχηροῖσ πολλάκισ ἀναγκαῖόν ἐστι καὶ τῷ βουλευτικῷ χρῆσθαι περὶ τῶν ἀδηλοτέρων, τῷ δὲ πρακτικῷ τὸ βουλευτικὸν ἐκδεχομένην ἐνεργεῖν ἤδη καὶ τοῦ ἀλόγου συμπαρόντοσ καὶ συνεφελκομένου ταῖσ κρίσεσιν ὁρμῆσ γὰρ δέονται. (Plutarch, De virtute morali, section 5 3:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 5 3:1)

  • ἔπειτα δ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῦτο τὸ γράμμα αὐτὸ μὲν καθ’ αὑτὸ οὐκ ἔστι νόμοσ, τὸ οὐδὲ δήσω Ἀθηναίων οὐδένα, ἐν δὲ τῷ ὁρ́κῳ τῷ βουλευτικῷ γέγραπται, ἵνα μὴ συνιστάμενοι οἱ ῥήτορεσ οἱ ἐν τῇ βουλῇ δεσμὸν κατά τινοσ τῶν πολιτῶν λέγοιεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 210:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 210:3)

유의어

  1. of or for the council or the councillors

  2. the senatorial order

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION