βουλευτήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βουλευτήριον
형태분석:
βουλευτηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사
- a council-chamber, senate-house
- the council or senate, a counsellor
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν μέσῳ δὲ τούτων τὰσ ἐκκλησίασ ἦγον, οὔτε παστάδων οὐσῶν οὔτε ἄλλησ τινὸσ κατασκευῆσ, οὐθὲν γάρ ᾤετο ταῦτα πρὸσ εὐβουλίαν εἶναι, μᾶλλον δὲ βλάπτειν, φλυαρώδεισ ἀπεργαζόμενα καὶ χαύνουσ φρονήματι κενῷ τὰσ διανοίασ τῶν συμπορευομένων, ὅταν εἰσ ἀγάλματα καὶ γραφὰσ ἢ προσκήνια θεάτρων ἢ στέγασ βουλευτηρίων ἠσκημένασ περιττῶσ ἐκκλησιάζοντεσ ἀποβλέπωσι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:1)
- "τὰ γὰρ παρὰ Κρησὶν Ἀνδρεῖα καλούμενα, παρὰ δὲ Σπαρτιάταισ Φιδίτια, βουλευτηρίων ἀπορρήτων καὶ συνεδρίων ἀριστοκρατικῶν τάξιν εἶχεν, ὥσπερ οἶμαι καὶ τὸ ἐνθάδε Πρυτανεῖον καὶ Θεσμοθετεῖον οὐ πόρρω δὲ τούτων ὁ νυκτερινὸσ σύλλογοσ παρὰ Πλάτωνι τῶν ἀρίστων καὶ πολιτικωτάτων ἀνδρῶν ἐστιν, ἐφ’ ὃν ἀναπέμπεται τὰ μέγιστα καὶ πλείστησ ἄξια φροντίδοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 2:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 2:7)
유의어
-
a council-chamber
-
궁정에 출사하는 조신
