살아있는 헬라어 사전 - βουλευτηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλευτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτήριον

형태분석: βουλευτηρι (어간) + ον (어미)

어원: bouleu/w

뜻

궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사

a council-chamber, senate-house
the council or senate, a counsellor

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουλευτήριον	βουλευτηρίω	βουλευτήρια
속격	βουλευτηρίου	βουλευτηρίοιν	βουλευτηρίων
여격	βουλευτηρίῳ	βουλευτηρίοιν	βουλευτηρίοις
대격	βουλευτήριον	βουλευτηρίω	βουλευτήρια
호격	βουλευτήριον	βουλευτηρίω	βουλευτήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἔφηβοι ἐγγραφόμενοι πρότερον μὲν εἰσ λελευκωμένα γραμματεῖα ἐνεγράφοντο, καὶ ἐπεγράφοντο αὐτοῖσ ὅ τ’ ἄρχων ἐφ’ οὗ ἐνεγράφησαν, καὶ ὁ ἐπώνυμοσ ὁ τῷ προτέρῳ ἔτει δεδιαιτηκώσ, νῦν δ’ εἰσ στήλην χαλκῆν ἀναγράφονται, καὶ ἵσταται ἡ στήλη πρὸ τοῦ βουλευτηρίου παρὰ τοὺσ ἐπωνύμουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 4:4)
οὕτω δὲ τοὺσ γραμματεῖσ ταπεινώσασ καὶ ποιήσασ ὑποχειρίουσ, καὶ τοῖσ πράγμασιν ὡσ αὐτὸσ ἐβούλετο χρώμενοσ, ὀλίγῳ χρόνῳ τὸ ταμιεῖον ἀπέδειξε τοῦ βουλευτηρίου σεμνότερον, ὡσ καὶ λέγειν καὶ φρονεῖν ἅπαντασ ὅτι Κάτων ὑπατείασ ἀξίωμα τῇ ταμιείᾳ περιέθηκε. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 17 1:1)
τοῦτον μόνον ὧν Κάτων εἶπε διασῴζεσθαί φασι τόν λόγον, Κικέρωνοσ τοῦ ὑπάτου τοὺσ διαφέροντασ ὀξύτητι τῶν γραφέων σημεῖα προδιδάξαντοσ ἐν μικροῖσ καὶ βραχέσι τύποισ πολλῶν γραμμάτων ἔχοντα δύναμιν, εἶτα ἄλλον ἀλλαχόσε τοῦ βουλευτηρίου σποράδην ἐμβαλόντοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 23 3:1)
ταῖσ δ’ ἐφεξῆσ οὓσ μὲν δεδιξάμενοι τῶν πολιτῶν, οὓσ δὲ συσκευασάμενοι χάρισι καὶ δωροδοκίαισ, ἕνα δὲ τῶν δημάρχων Ἀκύλλιον ὅπλοισ εἴρξαντεσ ἐκ τοῦ βουλευτηρίου προελθεῖν, αὐτὸν δὲ τὸν Κάτωνα βροντὴν γεγονέναι βοῶντα τῆσ ἀγορᾶσ ἐκβαλόντεσ, οὐκ ὀλίγουσ δὲ τρώσαντεσ, ἐνίων δὲ καὶ πεσόντων, βίᾳ τὸν νόμον ἐκύρωσαν, ὥστε πολλοὺσ συστραφέντασ ὀργῇ τοὺσ Πομπηϊού βάλλειν ἀνδριάντασ, ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἐπελθὼν ὁ Κάτων διεκώλυσε· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 43 4:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 43 4:2)
λεχθέντων δὲ τῶν λόγων καὶ μεθισταμένοισ, ὥσπερ εἰώθεν, ἐκ τῆσ βουλῆσ τοῖσ Συρακουσίοισ συνεξῆλθε Μάρκελλοσ, ἐπὶ τῷ συνάρχοντι ποιησάμενοσ τὴν σύγκλητον, καὶ πρὸ τῶν θυρῶν τοῦ βουλευτηρίου διέτριβεν, οὔτε φόβῳ διὰ τὴν δίκην οὔτε θυμῷ πρὸσ τοὺσ Συρακουσίουσ τοῦ συνήθουσ μεταβαλὼν καταστήματοσ, ἀλλὰ πρᾴωσ πάνυ καὶ κοσμίωσ τὸ τῆσ δίκησ τέλοσ ἐκδεχόμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 23 5:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 23 5:2)

유의어

a council-chamber
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)
- γερουσία (상원, 원로원)
- σύνεδρος (상원, 원로원)
궁정에 출사하는 조신
- βουλή (위원회, 원로원, 상원)
- γερουσία (상원, 원로원)
- σύνεδρος (상원, 원로원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλευτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a council-chamber

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλευτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a council-chamber

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어