βουλευτήριον?
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: bouleutērion
고전 발음: [불:레우떼:리온]
신약 발음: [불레우떼리온]
기본형:
βουλευτήριον
형태분석:
βουλευτηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사
- a council-chamber, senate-house
- the council or senate, a counsellor
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ βουλευτήριον ἐποίησαν ἑαυτοῖς, καὶ καθ᾿ ἡμέραν ἐβουλεύοντο τριακόσιοι καὶ εἴκοσι βουλευόμενοι διαπαντὸς περὶ τοῦ πλήθους τοῦ εὐκοσμεῖν αὐτούς. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:15)
- καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην, καὶ ἡ ὁδὸς πολλὴ σφόδρα, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον καὶ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:19)
- καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον καὶ εἶπον. Ἰωνάθαν ὁ ἀρχιερεὺς καὶ τὸ ἔθνος τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλεν ἡμᾶς ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν αὐτοῖς καὶ τὴν συμμαχίαν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:3)
- πῶς οὗτος, οἰέσθε, τὸ θέατρον ἐπεφρίκει καὶ τὸ ἀρχεῖον, τὸ βουλευτήριον, τὸ συμπόσιον, ὁ τὸν θάλαμον ἑαυτῷ δεσμωτήριον πεποιηκώς· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 11:3)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 11:3)
- εἰσελκύσας γάρ μ ἐς τὸ βουλευτήριον διέβαλλε καὶ ψευδῆ κατεγλώττιζέ μου κἀκυκλοβόρει κἄπλυνεν, ὥστ ὀλίγου πάνυ ἀπωλόμην μολυνοπραγμονούμενος. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics8)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics8)
유의어
-
a council-chamber
-
궁정에 출사하는 조신
