헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούλευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούλευμα

형태분석: βουλευματ (어간)

어원: bouleu/w

  1. 계획, 기획, 목적, 터, 방안
  1. a deliberate resolution, purpose, design, plan

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βούλευμα

계획이

βουλεύματε

계획들이

βουλεύματα

계획들이

속격 βουλεύματος

계획의

βουλευμάτοιν

계획들의

βουλευμάτων

계획들의

여격 βουλεύματι

계획에게

βουλευμάτοιν

계획들에게

βουλεύμασιν*

계획들에게

대격 βούλευμα

계획을

βουλεύματε

계획들을

βουλεύματα

계획들을

호격 βούλευμα

계획아

βουλεύματε

계획들아

βουλεύματα

계획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίσχεσ, ἤν σ’ ἀπαλλάξῃ πόνου μολὼν ὕπαντα τοῖσ ἐμοῖσ βουλεύμασιν. (Euripides, Suppliants, episode12)

    (에우리피데스, Suppliants, episode12)

  • οὔκουν κακύνῃ τοῖσδε τοῖσ βουλεύμασιν, ὃσ ἐξ ἐμοῦ μὲν ἔπαθεσ οἱᾶ φῂσ παθεῖν, δρᾷσ δ’ οὐδὲν ἡμᾶσ εὖ, κακῶσ δ’ ὅσον δύνῃ; (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • οἱ βάρβαροι δὲ μήτε τοὺσ φίλουσ φίλουσ ἡγεῖσθε, μήτε τοὺσ καλῶσ τεθνηκότασ θαυμάζεθ’, ὡσ ἂν ἡ μὲν Ἑλλὰσ εὐτυχῇ, ὑμεῖσ δ’ ἔχηθ’ ὅμοια τοῖσ βουλεύμασιν. (Euripides, Hecuba, episode 2:17)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 2:17)

  • ἢ γὰρ ὅπλ’ ἔχων πορεύσομαι ἢ τοῖσι σοῖσι πείσομαι βουλεύμασιν. (Euripides, episode, trochees 11:49)

    (에우리피데스, episode, trochees 11:49)

  • οὐ γὰρ εὖ φρονεῖ πόλισ στάσει νοσοῦσα καὶ κακοῖσ βουλεύμασιν. (Euripides, Heracles, episode 3:12)

    (에우리피데스, Heracles, episode 3:12)

유의어

  1. 계획

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION