Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύθω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βαρύθω

Structure: βαρύθ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: baru/s

Sense

  1. to be weighed down
  2. to be heavy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύθω βαρύθεις βαρύθει
Dual βαρύθετον βαρύθετον
Plural βαρύθομεν βαρύθετε βαρύθουσιν*
SubjunctiveSingular βαρύθω βαρύθῃς βαρύθῃ
Dual βαρύθητον βαρύθητον
Plural βαρύθωμεν βαρύθητε βαρύθωσιν*
OptativeSingular βαρύθοιμι βαρύθοις βαρύθοι
Dual βαρύθοιτον βαρυθοίτην
Plural βαρύθοιμεν βαρύθοιτε βαρύθοιεν
ImperativeSingular βάρυθε βαρυθέτω
Dual βαρύθετον βαρυθέτων
Plural βαρύθετε βαρυθόντων, βαρυθέτωσαν
Infinitive βαρύθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυθων βαρυθοντος βαρυθουσα βαρυθουσης βαρυθον βαρυθοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύθομαι βαρύθει, βαρύθῃ βαρύθεται
Dual βαρύθεσθον βαρύθεσθον
Plural βαρυθόμεθα βαρύθεσθε βαρύθονται
SubjunctiveSingular βαρύθωμαι βαρύθῃ βαρύθηται
Dual βαρύθησθον βαρύθησθον
Plural βαρυθώμεθα βαρύθησθε βαρύθωνται
OptativeSingular βαρυθοίμην βαρύθοιο βαρύθοιτο
Dual βαρύθοισθον βαρυθοίσθην
Plural βαρυθοίμεθα βαρύθοισθε βαρύθοιντο
ImperativeSingular βαρύθου βαρυθέσθω
Dual βαρύθεσθον βαρυθέσθων
Plural βαρύθεσθε βαρυθέσθων, βαρυθέσθωσαν
Infinitive βαρύθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυθομενος βαρυθομενου βαρυθομενη βαρυθομενης βαρυθομενον βαρυθομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβάρυθον ἐβάρυθες ἐβάρυθεν*
Dual ἐβαρύθετον ἐβαρυθέτην
Plural ἐβαρύθομεν ἐβαρύθετε ἐβάρυθον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαρυθόμην ἐβαρύθου ἐβαρύθετο
Dual ἐβαρύθεσθον ἐβαρυθέσθην
Plural ἐβαρυθόμεθα ἐβαρύθεσθε ἐβαρύθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδὲ μὲν ἐσθλὸσ ῥηιδίωσ φερέμεν δύναται, βαρύθει δέ θ’ ὑπ’ αὐτῆσ ἐγκύρσασ ἄτῃσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:3)
  • ἕλκοσ μὲν γὰρ ἔχω τόδε καρτερόν, ἀμφὶ δέ μοι χεὶρ ὀξείῃσ ὀδύνῃσιν ἐλήλαται, οὐδέ μοι αἷμα τερσῆναι δύναται, βαρύθει δέ μοι ὦμοσ ὑπ’ αὐτοῦ· (Homer, Iliad, Book 16 42:8)

Synonyms

  1. to be weighed down

  2. to be heavy

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION