Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βάπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βάπτω βάψω ἔβαψα βέβαμμαι ἐβάφθην

Structure: βάπτ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root BAF

Sense

  1. I dip, submerge
  2. I dye, colour
  3. I baptise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάπτω βάπτεις βάπτει
Dual βάπτετον βάπτετον
Plural βάπτομεν βάπτετε βάπτουσιν*
SubjunctiveSingular βάπτω βάπτῃς βάπτῃ
Dual βάπτητον βάπτητον
Plural βάπτωμεν βάπτητε βάπτωσιν*
OptativeSingular βάπτοιμι βάπτοις βάπτοι
Dual βάπτοιτον βαπτοίτην
Plural βάπτοιμεν βάπτοιτε βάπτοιεν
ImperativeSingular βάπτε βαπτέτω
Dual βάπτετον βαπτέτων
Plural βάπτετε βαπτόντων, βαπτέτωσαν
Infinitive βάπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαπτων βαπτοντος βαπτουσα βαπτουσης βαπτον βαπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάπτομαι βάπτει, βάπτῃ βάπτεται
Dual βάπτεσθον βάπτεσθον
Plural βαπτόμεθα βάπτεσθε βάπτονται
SubjunctiveSingular βάπτωμαι βάπτῃ βάπτηται
Dual βάπτησθον βάπτησθον
Plural βαπτώμεθα βάπτησθε βάπτωνται
OptativeSingular βαπτοίμην βάπτοιο βάπτοιτο
Dual βάπτοισθον βαπτοίσθην
Plural βαπτοίμεθα βάπτοισθε βάπτοιντο
ImperativeSingular βάπτου βαπτέσθω
Dual βάπτεσθον βαπτέσθων
Plural βάπτεσθε βαπτέσθων, βαπτέσθωσαν
Infinitive βάπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαπτομενος βαπτομενου βαπτομενη βαπτομενης βαπτομενον βαπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάψω βάψεις βάψει
Dual βάψετον βάψετον
Plural βάψομεν βάψετε βάψουσιν*
OptativeSingular βάψοιμι βάψοις βάψοι
Dual βάψοιτον βαψοίτην
Plural βάψοιμεν βάψοιτε βάψοιεν
Infinitive βάψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαψων βαψοντος βαψουσα βαψουσης βαψον βαψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάψομαι βάψει, βάψῃ βάψεται
Dual βάψεσθον βάψεσθον
Plural βαψόμεθα βάψεσθε βάψονται
OptativeSingular βαψοίμην βάψοιο βάψοιτο
Dual βάψοισθον βαψοίσθην
Plural βαψοίμεθα βάψοισθε βάψοιντο
Infinitive βάψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαψομενος βαψομενου βαψομενη βαψομενης βαψομενον βαψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαφθήσομαι βαφθήσῃ βαφθήσεται
Dual βαφθήσεσθον βαφθήσεσθον
Plural βαφθησόμεθα βαφθήσεσθε βαφθήσονται
OptativeSingular βαφθησοίμην βαφθήσοιο βαφθήσοιτο
Dual βαφθήσοισθον βαφθησοίσθην
Plural βαφθησοίμεθα βαφθήσοισθε βαφθήσοιντο
Infinitive βαφθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαφθησομενος βαφθησομενου βαφθησομενη βαφθησομενης βαφθησομενον βαφθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓βαπτον έ̓βαπτες έ̓βαπτεν*
Dual ἐβάπτετον ἐβαπτέτην
Plural ἐβάπτομεν ἐβάπτετε έ̓βαπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαπτόμην ἐβάπτου ἐβάπτετο
Dual ἐβάπτεσθον ἐβαπτέσθην
Plural ἐβαπτόμεθα ἐβάπτεσθε ἐβάπτοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓βαψα έ̓βαψας έ̓βαψεν*
Dual ἐβάψατον ἐβαψάτην
Plural ἐβάψαμεν ἐβάψατε έ̓βαψαν
SubjunctiveSingular βάψω βάψῃς βάψῃ
Dual βάψητον βάψητον
Plural βάψωμεν βάψητε βάψωσιν*
OptativeSingular βάψαιμι βάψαις βάψαι
Dual βάψαιτον βαψαίτην
Plural βάψαιμεν βάψαιτε βάψαιεν
ImperativeSingular βάψον βαψάτω
Dual βάψατον βαψάτων
Plural βάψατε βαψάντων
Infinitive βάψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαψᾱς βαψαντος βαψᾱσα βαψᾱσης βαψαν βαψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαψάμην ἐβάψω ἐβάψατο
Dual ἐβάψασθον ἐβαψάσθην
Plural ἐβαψάμεθα ἐβάψασθε ἐβάψαντο
SubjunctiveSingular βάψωμαι βάψῃ βάψηται
Dual βάψησθον βάψησθον
Plural βαψώμεθα βάψησθε βάψωνται
OptativeSingular βαψαίμην βάψαιο βάψαιτο
Dual βάψαισθον βαψαίσθην
Plural βαψαίμεθα βάψαισθε βάψαιντο
ImperativeSingular βάψαι βαψάσθω
Dual βάψασθον βαψάσθων
Plural βάψασθε βαψάσθων
Infinitive βάψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαψαμενος βαψαμενου βαψαμενη βαψαμενης βαψαμενον βαψαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβάφθην ἐβάφθης ἐβάφθη
Dual ἐβάφθητον ἐβαφθήτην
Plural ἐβάφθημεν ἐβάφθητε ἐβάφθησαν
SubjunctiveSingular βάφθω βάφθῃς βάφθῃ
Dual βάφθητον βάφθητον
Plural βάφθωμεν βάφθητε βάφθωσιν*
OptativeSingular βαφθείην βαφθείης βαφθείη
Dual βαφθείητον βαφθειήτην
Plural βαφθείημεν βαφθείητε βαφθείησαν
ImperativeSingular βάφθητι βαφθήτω
Dual βάφθητον βαφθήτων
Plural βάφθητε βαφθέντων
Infinitive βαφθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαφθεις βαφθεντος βαφθεισα βαφθεισης βαφθεν βαφθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δὲ τοὐργαστήριον ποιῆτε περιβόητον, κατασκεδῶ, νὴ τὴν φίλην Δήμητρα, τὴν μεγίστην ἀρύταιναν ὑμῶν ἐκ μέσου βάψασα τοῦ λέβητοσ ζέοντοσ ὕδατοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 1:6)
  • γυνὴ γὰρ ἄνδρ’ ἕκαστον αἰῶνοσ στερεῖ, δίθηκτον ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφοσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 12:7)
  • τὰσ πολιὰσ βάψασα Θεμιστονόη τρικόρωνοσ γίνεται ἐξαπίνησ οὐ νέα, ἀλλὰ Ῥέα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 691)
  • ἡ δὲ κατὰ τὴν γενομένην ὑπὸ τοῦ Νέσσου παραγγελίαν εἰσ ἄγγοσ ἀναλαβοῦσα τὸν γόνον, καὶ τὴν ἀκίδα βάψασα, λάθρᾳ τοῦ Ἡρακλέουσ ἐφύλαττεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 36 5:3)

Synonyms

  1. I dip

  2. I dye

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION