βάπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βάπτω
βάψω
ἔβαψα
βέβαμμαι
ἐβάφθην
Structure:
βάπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: Root BAF
Sense
- I dip, submerge
- I dye, colour
- I baptise
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ δ’ αὖ λαβοῦσα τεῦχοσ, ἀρχαία λάτρι, βάψασ’ ἔνεγκε δεῦρο ποντίασ ἁλόσ, ὡσ παῖδα λουτροῖσ τοῖσ πανυστάτοισ ἐμήν, νύμφην τ’ ἄνυμφον παρθένον τ’ ἀπάρθενον, λούσω προθῶμαί θ’ ‐ ὡσ μὲν ἀξία, πόθεν; (Euripides, Hecuba, episode 7:1)
- Σῆμοσ δ’ ἐν ἕκτῳ Δηλιάδοσ Ἀθηναίοισ φησί, θυομένοισ ἐν Δήλῳ τὴν χέρνιβα βάψασ ὁ παῖσ προσήνεγκε κἀν τῇ φιάλῃ μετὰ τοῦ ὕδατοσ ἰχθῦσ κατέχεεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)
- Ἀνταλκίδᾳ δὲ τῷ Λάκωνι τὸν αὑτοῦ στέφανον εἰσ μύρον βάψασ ἔπεμψε, τῷ δὲ Ἐντίμῳ τοιαῦτα πολλὰ ἐποίει καὶ ἐπὶ τὸ συγγενικὸν ἄριστον ἐκάλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 31 2:5)
- καί ποτε λαβὼν ἕνα τῶν ἀνθινῶν στεφάνων καὶ βάψασ εἰσ μύρον τὸ πολυτελέστατον, ἀπὸ δείπνου ἔπεμψε τῷ Ἀνταλκίδᾳ καὶ πάντεσ ἐθαύμασαν τὴν φιλοφροσύνην. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 22 1:2)
- καίτοι δοκεῖ μάλιστα τῶν Ἑλλήνων Ἀνταλκίδαν τιμῆσαι τὸν Λακεδαιμόνιον, ὅτι τὸν στέφανον, ὃν πίνων περιέκειτο, βάψασ εἰσ μύρον ἀπέστειλε. (Plutarch, Pelopidas, chapter 30 4:2)
Synonyms
-
I dip
- βαπτίζω (I wash, clean with water, clean by dipping or submerging)
- ἐμβάπτω (to dip in)
-
I dye
- ἀνθίζω (to dye with bright colour, dyed, disguised)
