헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάιον

형태분석: βαι (어간) + ον (어미)

어원: = ba/is, NTest.

  1. 야자 나무 가지
  1. a palm-branch

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάιον

야자 나무 가지가

βαίω

야자 나무 가지들이

βαῖα

야자 나무 가지들이

속격 βαίου

야자 나무 가지의

βαίοιν

야자 나무 가지들의

βαίων

야자 나무 가지들의

여격 βαίῳ

야자 나무 가지에게

βαίοιν

야자 나무 가지들에게

βαίοις

야자 나무 가지들에게

대격 βάιον

야자 나무 가지를

βαίω

야자 나무 가지들을

βαῖα

야자 나무 가지들을

호격 βαῖον

야자 나무 가지야

βαίω

야자 나무 가지들아

βαῖα

야자 나무 가지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλὰ καὶ παραπορεύεται ἀπὸ Βορρᾶ ἐπὶ Βαιθάραβα, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱοῦ Ρουβήν, (Septuagint, Liber Iosue 15:6)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:6)

  • καὶ διελεύσεται ἐπὶ πηγὴν Βαιθσαμὺσ καὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλώθ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι πρὸσ ἀνάβασαιν Αἰθαμίν, καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱῶν Ρουβὴν (Septuagint, Liber Iosue 18:16)

    (70인역 성경, 여호수아기 18:16)

  • καὶ εἰσῆλθον εἰσ αὐτὴν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ δευτέρου μηνὸσ ἔτουσ ἑνὸσ καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ μετὰ αἰνέσεωσ καὶ βαί̈ων καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν ὕμνοισ καὶ ἐν ᾠδαῖσ, ὅτι συνετρίβη ἐχθρὸσ μέγασ ἐξ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:51)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:51)

  • "μή μοι βαιών κακὸσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 296)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 296)

  • ὁ δὲ Λοκρῖνοσ κόλποσ πλατύνεται μέχρι Βαιῶν, χώματι εἰργόμενοσ ἀπὸ τῆσ ἔξω θαλάττησ ὀκτασταδίῳ τὸ μῆκοσ, πλάτοσ δὲ ἁμαξιτοῦ πλατείασ, ὅ φασιν Ἡρακλέα διαχῶσαι τὰσ βοῦσ ἐλαύνοντα τὰσ Γηρυόνου· (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 12:1)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 12:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION