살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάιον

형태분석: βαι (어간) + ον (어미)

어원: = ba/is, NTest.

뜻

야자 나무 가지

a palm-branch

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάιον 야자 나무 가지가	βαίω 야자 나무 가지들이	βαῖα 야자 나무 가지들이
속격	βαίου 야자 나무 가지의	βαίοιν 야자 나무 가지들의	βαίων 야자 나무 가지들의
여격	βαίῳ 야자 나무 가지에게	βαίοιν 야자 나무 가지들에게	βαίοις 야자 나무 가지들에게
대격	βάιον 야자 나무 가지를	βαίω 야자 나무 가지들을	βαῖα 야자 나무 가지들을
호격	βαῖον 야자 나무 가지야	βαίω 야자 나무 가지들아	βαῖα 야자 나무 가지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ περὶ Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν γεγονέναι τὴν πλάνην ὀρθῶσ, ἐπεὶ τίσ ἔπεισε ποιητὴσ ἢ συγγραφεὺσ Νεαπολίτασ μὲν λέγειν μνῆμα Παρθενόπησ τῆσ Σειρῆνοσ, τοὺσ δὲ ἐν Κύμῃ καὶ Δικαιαρχείᾳ καὶ Βεσβίῳ Πυριφλεγέθοντα καὶ Ἀχερουσίαν λίμνην καὶ νεκυομαντεῖον τὸ ἐν τῷ Αὄρνῳ καὶ Βάιον καὶ Μισηνὸν τῶν Ὀδυσσέωσ ἑταίρων τινάσ; (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 36:10)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 36:10)
καί τισ ὀρεσσαύλοιο δορὴ μετόπισθε χιμαίρησ ἐκκρεμὲσ ᾐώρητο καὶ αὐτῶν ἥπτετο μηρῶν, ποιμενίη δ’ ἀπέκειτο, βοῶν ἐλάτειρα, καλαῦροψ, τοῖοσ ἐπεὶ σύριγγοσ, ἐσ ἤθεα βαιὸν ὁδεύων, ἀγροτέρων καλάμων λιγυρὴν ἐδίωκεν ἀοιδήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 155)
(콜루토스, Rape of Helen, book 155)
δὴ γὰρ τότε Σείριοσ ἀστὴρ βαιὸν ὑπὲρ κεφαλῆσ κηριτρεφέων ἀνθρώπων ἔρχεται ἠμάτιοσ, πλεῖον δέ τε νυκτὸσ ἐπαυρεῖ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:2)
τί βαιὸν οὕτωσ ἐντρέπει τῆσ συμμάχου; (Sophocles, Ajax, episode 3:20)
(소포클레스, Ajax, episode 3:20)
χρόνον γὰρ οὐχὶ βαιόν, ἀλλ’ ἤδη δέκα μῆνασ πρὸσ ἄλλοισ πέντ’ ἀκήρυκτοσ μένει. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:21)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:21)
αὐτοῦ γε πρῶτον βαιὸν ἀμμείνασ’, ὅπωσ μάθῃσ ἄνευ τῶνδ’, οὕστινάσ τ’ ἄγεισ ἔσω, ὧν τ’ οὐδὲν εἰσήκουσασ ἐκμάθῃσ ἃ δεῖ· (Sophocles, Trachiniae, choral 6:1)
(소포클레스, 트라키니아이, choral 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어