헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁψίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁψίς ἁψῖδος

형태분석: ἁψιδ (어간) + ς (어미)

어원: a(/ptw

  1. 그물, 망, 덫
  2. 바퀴, 륜, 물레, 원반
  3. 활, 둥근 천장, 아치, 입천장, 절
  1. net, mesh
  2. wheel, hoop, disc
  3. Any curved form: bow, arch, vault

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁψίς

그물이

ἁψίδε

그물들이

ἁψίδες

그물들이

속격 ἁψίδος

그물의

ἁψίδοιν

그물들의

ἁψίδων

그물들의

여격 ἁψίδι

그물에게

ἁψίδοιν

그물들에게

ἁψίσιν*

그물들에게

대격 ἁψίδα

그물을

ἁψίδε

그물들을

ἁψίδας

그물들을

호격 ἁψί

그물아

ἁψίδε

그물들아

ἁψίδες

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάμπτει δὲ νέασ ἁψῖδασ ἐπῶν, τὰ δὲ τορνεύει, τὰ δὲ κολλομελεῖ, καὶ γνωμοτυπεῖ κἀντονομάζει καὶ κηροχυτεῖ καὶ γογγύλλει καὶ χοανεύει. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests 1:2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests 1:2)

  • ἁψῖδοσ δὲ ἥμισυ ἐπὶ δύο ξύλα στήσαντεσ ὕπτιον καὶ τὸ ἕτερον ἥμισυ τῆσ ἁψῖδοσ ἐπ’ ἕτερα δύο, καταπήξαντεσ τρόπῳ τοιούτῳ πολλὰ ταῦτα, ἔπειτα τῶν ἵππων κατὰ τὰ μήκεα ξύλα παχέα διελάσαντεσ μέχρι τῶν τραχήλων ἀναβιβάζουσι αὐτοὺσ ἐπὶ τὰσ ἁψῖδασ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 72 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 72 3:1)

  • ἐθαύμασεν ἄν τισ τὰσ ἀψῖδασ τῶν τροχῶν θεασάμενοσ, ὅπωσ συντετορευμέναι καὶ τοῖσ πλευροῖσ τῶν βάσεων προσηνωμέναι ἁρμονίωσ ταῖσ ἄντυξιν ἐνέκειντο· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 106:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 106:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION