헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁψίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁψίς ἁψῖδος

형태분석: ἁψιδ (어간) + ς (어미)

어원: a(/ptw

  1. 그물, 망, 덫
  2. 바퀴, 륜, 물레, 원반
  3. 활, 둥근 천장, 아치, 입천장, 절
  1. net, mesh
  2. wheel, hoop, disc
  3. Any curved form: bow, arch, vault

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁψίς

그물이

ἁψίδε

그물들이

ἁψίδες

그물들이

속격 ἁψίδος

그물의

ἁψίδοιν

그물들의

ἁψίδων

그물들의

여격 ἁψίδι

그물에게

ἁψίδοιν

그물들에게

ἁψίσιν*

그물들에게

대격 ἁψίδα

그물을

ἁψίδε

그물들을

ἁψίδας

그물들을

호격 ἁψί

그물아

ἁψίδε

그물들아

ἁψίδες

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δὲ ἠδίκημαι καὶ περιύβρισμαι πρὸσ τούτου, ταῦτά ἐστιν, ὅτι με σεμνόν τέωσ ὄντα καὶ θεῶν τε πέρι καὶ φύσεωσ καὶ τῆσ τῶν ὅλων περιόδου σκοπούμενον, ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, ἔνθα ὁ μέγασ ἐν οὐρανῷ Ζεὺσ πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνων φέρεται, κατασπάσασ αὐτὸσ ἤδη κατὰ τὴν ἁψῖδα πετόμενον καὶ ἀναβαίνοντα ὑπὲρ τὰ νῶτα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ πτερὰ συντρίψασ ἰσοδίαιτον τοῖσ πολλοῖσ ἐποίησεν, καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

  • Παρνησιάδεσ δ’ ἄβατοι κορυφαὶ καταλαμπόμεναι τὴν ἡμερίαν ἁψῖδα βροτοῖσι δέχονται. (Euripides, Ion, choral, anapests2)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests2)

  • καὶ νεαροῦ μεγάλου τ’ αὐλωπία ἐν θέρει ὠνοῦ κρανί’ ὅταν Φαέθων πυμάτην ἁψῖδα διφρεύῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 129 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 129 1:3)

  • Ἀναξίμανδροσ κύκλον εἶναι ὀκτωκαιεικοσαπλασίονα τῆσ γῆσ, ἁρματείῳ τροχῷ παραπλήσιον, τὴν ἁψῖδα ἔχοντα κοίλην, πλήρη πυρόσ, κατά τι μέροσ ἐκφαίνουσαν διὰ στομίου τὸ πῦρ ὥσπερ διὰ πρηστῆροσ αὐλοῦ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1)

  • ὅμοιον γὰρ εἶναι ἁρματείῳ τροχῷ κοίλην ἔχοντι τὴν ἁψῖδα καὶ πλήρη πυρόσ, ἔχοντι μίαν ἐκπνοήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION