- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁψίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hapsis 고전 발음: [합시] 신약 발음: [압시]

기본형: ἁψίς ἁψῖδος

형태분석: ἁψιδ (어간) + ς (어미)

어원: ἅπτω

  1. 그물, 망, 덫
  2. 바퀴, 륜, 물레, 원반
  3. 활, 둥근 천장, 아치, 입천장, 절
  1. net, mesh
  2. wheel, hoop, disc
  3. Any curved form: bow, arch, vault

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁψίς

그물이

ἁψίδε

그물들이

ἁψίδες

그물들이

속격 ἁψίδος

그물의

ἁψίδοιν

그물들의

ἁψίδων

그물들의

여격 ἁψίδι

그물에게

ἁψίδοιν

그물들에게

ἁψίσι(ν)

그물들에게

대격 ἁψίδα

그물을

ἁψίδε

그물들을

ἁψίδας

그물들을

호격 ἁψί

그물아

ἁψίδε

그물들아

ἁψίδες

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "συμπόσιά τε ἀντία ἀλλήλων ἐν αὐτοῖς τραγικῶν τε καὶ κωμικῶν καὶ σατυρικῶν ζῴων ἀληθινὸν ἐχόντων ἱματισμόν, οἷς παρέκειτο καὶ ποτήρια χρυσᾶ, κατὰ μέσον δὲ τῶν ἄντρων νύμφαι ἐλείφθησαν, ἐν αἷς ἔκειντο Δελφικοὶ χρυσοῖ τρίποδες ὑποστήματ ἔχοντες, κατὰ δὲ τὸν ὑψηλότατον τόπον τῆς ὀροφῆς ἀετοὶ κατὰ πρόσωπον ἦσαν ἀλλήλων χρυσοῖ, πεντεκαιδεκαπήχεις τὸ μέγεθος, ἔκειντο δὲ κλῖναι χρυσαῖ σφιγγόποδες ἐν ταῖς δυσὶ πλευραῖς ἑκατόν ἡ γὰρ κατὰ πρόσωπον ἁψὶς ἀφεῖτ ἀναπεπταμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)

  • ζητεῖν οὖν ἐν ἀβεβαίοις βέβαιόν τι λογιζομένων ἐστὶ περὶ τῶν πραγμάτων οὐκ ὀρθῶς τροχοῦ γὰρ περιστείχοντος ἄλλοθ ἡτέρα ἁψὶς ὕπερθε γίγνετ ἄλλοθ ἡτέρα. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 12:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 12:2)

  • τοῦ δὲ σείστρου περιφεροῦς ἄνωθεν ὄντος, ἡ ἁψὶς περιέχει τὰ σειόμενα τέτταρα. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 63 3:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 63 3:1)

  • Τροχοῦ περιστείχοντος ἄλλοθ ἡτέρα ἁψὶς ὕπερθε γίγνετ, ἄλλοθ ἡτέρα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , <*/b Ia)mbika/>50)

    (작자 미상, 비가, , <*/b Ia)mbika/>50)

  • διὸ καὶ σημειώδης ἡ ἄψις αὐτῶν ἐστιν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION