살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀχάριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχάριτος ἀχάριτον

형태분석: ἀ (접두사) + χαριτ (어간) + ος (어미)

뜻

감사할 줄 모르는, 배은망덕한

ungrateful, thankless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀχάριτος 감사할 줄 모르는 (이)가	ἀχάριτον 감사할 줄 모르는 (것)가
	속격	ἀχαρίτου 감사할 줄 모르는 (이)의	ἀχαρίτου 감사할 줄 모르는 (것)의
	여격	ἀχαρίτῳ 감사할 줄 모르는 (이)에게	ἀχαρίτῳ 감사할 줄 모르는 (것)에게
	대격	ἀχάριτον 감사할 줄 모르는 (이)를	ἀχάριτον 감사할 줄 모르는 (것)를
	호격	ἀχάριτε 감사할 줄 모르는 (이)야	ἀχάριτον 감사할 줄 모르는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀχαρίτω 감사할 줄 모르는 (이)들이	ἀχαρίτω 감사할 줄 모르는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀχαρίτοιν 감사할 줄 모르는 (이)들의	ἀχαρίτοιν 감사할 줄 모르는 (것)들의
복수	주격	ἀχάριτοι 감사할 줄 모르는 (이)들이	ἀχάριτα 감사할 줄 모르는 (것)들이
	속격	ἀχαρίτων 감사할 줄 모르는 (이)들의	ἀχαρίτων 감사할 줄 모르는 (것)들의
	여격	ἀχαρίτοις 감사할 줄 모르는 (이)들에게	ἀχαρίτοις 감사할 줄 모르는 (것)들에게
	대격	ἀχαρίτους 감사할 줄 모르는 (이)들을	ἀχάριτα 감사할 줄 모르는 (것)들을
	호격	ἀχάριτοι 감사할 줄 모르는 (이)들아	ἀχάριτα 감사할 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀχάριτος ἀχαρίτου 감사할 줄 모르는 (이)의	ἀχαριτώτερος ἀχαριτωτέρου 더 감사할 줄 모르는 (이)의	ἀχαριτώτατος ἀχαριτωτάτου 가장 감사할 줄 모르는 (이)의
부사	ἀχαρίτως	ἀχαριτώτερον	ἀχαριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀχάριτος

ἀχαρίτου

감사할 줄 모르는 (이)의

더 감사할 줄 모르는 (이)의

가장 감사할 줄 모르는 (이)의

부사

ἀχαρίτως

ἀχαριτώτερον

ἀχαριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλλὰ μέντοι, ἔφη ὁ Σιμωνίδησ, τῶν γε πολυτελῶν ὀσμῶν τούτων, αἷσ χρίεσθε, τοὺσ πλησιάζοντασ οἶμαι μᾶλλον ἀπολαύειν ἢ αὐτοὺσ ὑμᾶσ, ὥσπερ γε καὶ τῶν ἀχαρίτων ὀσμῶν οὐκ αὐτὸσ ὁ βεβρωκὼσ αἰσθάνεται, ἀλλὰ μᾶλλον οἱ πλησιάζοντεσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 25:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 25:1)
νῦν δ’ ὅσα μὲν θρηνώδουσ ἁρμονίασ καὶ σχημάτων ἀχαρίτων καὶ παρὰ τῆσ λύπησ ἔχοντα τὴν εὐφημίαν ἐκποδὼν ἀπελήλυθε, λευχειμονεῖ δὲ ἡ ἤπειροσ, πανηγυρίζει δ’ ἡ Ἑλλὰσ ἐπὶ χρηστῆσ ὑποθέσεωσ, ἡ πόλισ δ’ ὥσπερ ἐν δράματι καὶ δὴ πάλιν ἐξ ἀρχῆσ ἀναφύεται μεταβαλοῦσα τὴν ἡλικίαν, ἡ αὐτὴ παλαιὰ καὶ νέα γενομένη, ὥσπερ τὸν φοίνικα ἀναβιώσκεσθαι λόγοσ αὐτὸν ἐξ αὑτοῦ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:9)

유의어

감사할 줄 모르는
- ἀχάριστος (감사할 줄 모르는, 배은망덕한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀχάριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감사할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀχάριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감사할 줄 모르는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어