살아있는 헬라어 사전 - αυτουργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτουργός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτουργός αὐτουργόν

형태분석: αὐτουργ (어간) + ος (어미)

어원: E)/rgw

뜻

스스로 일하는
자신의 밭을 일구는, 농부의
원주민의, 토착의

self-working
one who works his land himself, a husbandman, poor farmer, one that has worked, by himself
self-wrought, simple, native

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτουργός 스스로 일하는 (이)가	αύ̓τουργον 스스로 일하는 (것)가
	속격	αὐτουργοῦ 스스로 일하는 (이)의	αὐτούργου 스스로 일하는 (것)의
	여격	αὐτουργῷ 스스로 일하는 (이)에게	αὐτούργῳ 스스로 일하는 (것)에게
	대격	αὐτουργόν 스스로 일하는 (이)를	αύ̓τουργον 스스로 일하는 (것)를
	호격	αὐτουργέ 스스로 일하는 (이)야	αύ̓τουργον 스스로 일하는 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτουργώ 스스로 일하는 (이)들이	αὐτούργω 스스로 일하는 (것)들이
쌍수	속/여	αὐτουργοῖν 스스로 일하는 (이)들의	αὐτούργοιν 스스로 일하는 (것)들의
복수	주격	αὐτουργοί 스스로 일하는 (이)들이	αύ̓τουργα 스스로 일하는 (것)들이
	속격	αὐτουργῶν 스스로 일하는 (이)들의	αὐτούργων 스스로 일하는 (것)들의
	여격	αὐτουργοῖς 스스로 일하는 (이)들에게	αὐτούργοις 스스로 일하는 (것)들에게
	대격	αὐτουργούς 스스로 일하는 (이)들을	αύ̓τουργα 스스로 일하는 (것)들을
	호격	αὐτουργοί 스스로 일하는 (이)들아	αύ̓τουργα 스스로 일하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτουργός αὐτουργοῦ 스스로 일하는 (이)의	αὐτουργότερος αὐτουργοτεροῦ 더 스스로 일하는 (이)의	αὐτουργότατος αὐτουργοτατοῦ 가장 스스로 일하는 (이)의
부사	αὐτούργως	αὐτουργότερον	αὐτουργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτουργός

αὐτουργοῦ

스스로 일하는 (이)의

더 스스로 일하는 (이)의

가장 스스로 일하는 (이)의

부사

αὐτούργως

αὐτουργότερον

αὐτουργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ Ἀλέξανδροσ εἰδὼσ τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν, ἤσκει μὲν ἀεὶ διὰ τῶν ὅπλων δεινὸσ εἶναι καὶ κατὰ τὸν Αἰσχύλον βριθὺσ ὁπλιτοπάλασ, δάιοσ ἀντιπάλοισ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
ἀλλ’ Ἀλέξανδροσ εἰδὼσ τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν, ἤσκει μὲν ἀεὶ διὰ τῶν ὅπλων δεινὸσ εἶναι καὶ κατὰ τὸν Αἰσχύλον βριθὺσ ὁπλιτοπάλασ, δάιοσ ἀντιπάλοισ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
καὶ γάρ ἦν ἐκεῖ περὶ Μισηνοὺσ τῷ Μαρίῳ πολυτελὴσ οἰκία, τρυφὰσ ἔχουσα καὶ διαίτασ θηλυτέρασ ἢ κατ’ ἄνδρα πολέμων τοσούτων καὶ στρατειῶν αὐτουργόν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 34 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 34 2:1)
ἐν ᾗ καταστήσασ ὑπάτουσ ἀπῄει πάλιν εἰσ τὸ μικρὸν ἐκεῖνο καλύβιον καὶ τὸν αὐτουργὸν ἔζη βίον ὡσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 19 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 19 6:2)
ἐσθῆτι δέ τινεσ μὲν αὐτῶν ἁπλῶσ οὐ χρῶνται, γυμνῆτα βίον ἔχοντεσ δι’ αἰῶνοσ καὶ πρὸσ μόνα τὰ καύματα ποριζόμενοι βοήθειαν αὐτουργὸν ἐκ τοῦ παραπεσόντοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 8 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 8 5:1)

유의어

스스로 일하는
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)
원주민의
- αὐτοπόνητος (원주민의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

스스로 일하는

원주민의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

스스로 일하는

원주민의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어