살아있는 헬라어 사전 - αυτανδρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔτανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔτανδρος αὔτανδρᾱ αὔτανδρον

형태분석: αὐτανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

together with the men, men and all

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αύ̓τανδρος (이)가	αὔτάνδρᾱ (이)가	αύ̓τανδρον (것)가
	속격	αὐτάνδρου (이)의	αὔτάνδρᾱς (이)의	αὐτάνδρου (것)의
	여격	αὐτάνδρῳ (이)에게	αὔτάνδρᾱͅ (이)에게	αὐτάνδρῳ (것)에게
	대격	αύ̓τανδρον (이)를	αὔτάνδρᾱν (이)를	αύ̓τανδρον (것)를
	호격	αύ̓τανδρε (이)야	αὔτάνδρᾱ (이)야	αύ̓τανδρον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτάνδρω (이)들이	αὔτάνδρᾱ (이)들이	αὐτάνδρω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτάνδροιν (이)들의	αὔτάνδραιν (이)들의	αὐτάνδροιν (것)들의
복수	주격	αύ̓τανδροι (이)들이	αύ̓́τανδραι (이)들이	αύ̓τανδρα (것)들이
	속격	αὐτάνδρων (이)들의	αὔτανδρῶν (이)들의	αὐτάνδρων (것)들의
	여격	αὐτάνδροις (이)들에게	αὔτάνδραις (이)들에게	αὐτάνδροις (것)들에게
	대격	αὐτάνδρους (이)들을	αὔτάνδρᾱς (이)들을	αύ̓τανδρα (것)들을
	호격	αύ̓τανδροι (이)들아	αύ̓́τανδραι (이)들아	αύ̓τανδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αύ̓τανδρος αὐτάνδρου (이)의	αὐτανδρότερος αὐτανδροτέρου 더 (이)의	αὐτανδρότατος αὐτανδροτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτάνδρως	αὐτανδρότερον	αὐτανδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αύ̓τανδρος

αὐτάνδρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτάνδρως

αὐτανδρότερον

αὐτανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸσ ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεισ αὐτάνδρουσ καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰσ ὕλασ καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸσ ἐμπεπληκώσ ‐ ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ ‐ ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπισάξαντεσ καὶ ἐγχαλινώσαντεσ καὶ τοὺσ πύργουσ ἀναθέμενοι ἐπ’ αὐτοὺσ ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντεσ μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμωσ καὶ συντρῖψαι σπεύδοντεσ αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
εὐθὺσ οὖν ἥ τε λεία περιηλαύνετο καὶ τὰ αἰχμάλωτα συνείχετο καὶ τὰσ σκηνὰσ διήρπαζον καὶ τὰσ ἁμάξασ κατελαμβάνοντο, αὐτάνδρουσ τὰσ πλείστασ ἁλισκομένασ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ ἡμῶν ὑβρίζοντεσ τὰσ παλλακίδασ καὶ τὰσ γυναῖκασ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 38:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 38:4)
τὰσ μὲν πρώτασ Ἀθηναίων καὶ Πελοποννησίων ναυμαχίασ ἀμφοτέρασ περὶ τὴν τελευτὴν τῆσ δευτέρασ βύβλου γράφειν ἀρξάμενοσ, ἐν αἷσ πρὸσ ἑπτὰ καὶ τεσσαράκοντα ναῦσ Πελοποννησίων εἴκοσι ναυσὶν Ἀθηναῖοι μόνοι πρὸσ πολλαπλασίουσ τῶν βαρβάρων ναυμαχήσαντεσ ἃσ μὲν διέφθειρον, ἃσ δ’ αὐτάνδρουσ ἔλαβον οὐκ ἐλάττουσ ἢ ὅσασ ἔστειλαν ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 1:2)
(디오니시오스, , chapter 13 1:2)
κατὰ Κελαινὰσ πόλιν τῆσ Φρυγίασ χάσμα μεθ’ ὕδατοσ γενόμενον πολλὰσ οἰκίασ αὐτάνδρουσ εἰσ τὸν βυθὸν εἵλκυσε. (Plutarch, Parallela minora, section 51)
(플루타르코스, Parallela minora, section 51)
κατὰ Κελαινὰσ πόλιν τῆσ Φρυγίασ χάσμα μεθ’ ὕδατοσ γενόμενον πολλὰσ οἰκίασ αὐτάνδρουσ εἰσ τὸν βυθὸν εἵλκυσε. (Plutarch, Parallela minora, section 51)
(플루타르코스, Parallela minora, section 51)
αὔτανδροσ δ’ ἐπὶ γῆν ὠλίσθανε Περσὶσ ἄναυδοσ ὀλλυμένη, πρώτη πεῖρα Θεμιστοκλέουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 296 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 296 1:1)
ὅτε γὰρ ἀποληφθείη ναῦσ ὑπὸ πλειόνων τριήρων, πανταχόθεν τυπτομένη τοῖσ χαλκώμασι, τοῦ ῥεύματοσ εἰσπίπτοντοσ αὔτανδροσ ὑπὸ τῆσ θαλάττησ κατεπίνετο. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 13 26:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 13 26:1)
ναῦσ δὲ τῶν μὲν Ῥωμαίων αὔτανδροσ οὐδεμία τοῖσ πολεμίοισ ἐγένεθ’ ὑποχείριοσ, τῶν δὲ Καρχηδονίων ἑξήκοντα καὶ τέτταρεσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 28 14:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 28 14:2)

유의어

together with the men
- σύνολος (모두 함께하는, 동시의)
- πάγκοινος (모든, 모든 방법의, 모든 종류의)
- παντόφυρτος (mixed all together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔτανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

together with the men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔτανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

together with the men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어