살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐστηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐστηρός αὐστηρά̄ αὐστηρόν

형태분석: αὐστηρ (어간) + ος (어미)

어원: au)/w to dry

뜻

쓴, 쓴 맛의, 씁쓸한

bitter, harsh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐστηρός 쓴 (이)가	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)가	αὐστηρόν 쓴 (것)가
	속격	αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρᾶς 쓴 (이)의	αὐστηροῦ 쓴 (것)의
	여격	αὐστηρῷ 쓴 (이)에게	αὐστηρᾷ 쓴 (이)에게	αὐστηρῷ 쓴 (것)에게
	대격	αὐστηρόν 쓴 (이)를	αὐστηρᾱ́ν 쓴 (이)를	αὐστηρόν 쓴 (것)를
	호격	αὐστηρέ 쓴 (이)야	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)야	αὐστηρόν 쓴 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐστηρώ 쓴 (이)들이	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)들이	αὐστηρώ 쓴 (것)들이
쌍수	속/여	αὐστηροῖν 쓴 (이)들의	αὐστηραῖν 쓴 (이)들의	αὐστηροῖν 쓴 (것)들의
복수	주격	αὐστηροί 쓴 (이)들이	αὐστηραί 쓴 (이)들이	αὐστηρά 쓴 (것)들이
	속격	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (것)들의
	여격	αὐστηροῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηραῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηροῖς 쓴 (것)들에게
	대격	αὐστηρούς 쓴 (이)들을	αὐστηρᾱ́ς 쓴 (이)들을	αὐστηρά 쓴 (것)들을
	호격	αὐστηροί 쓴 (이)들아	αὐστηραί 쓴 (이)들아	αὐστηρά 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐστηρός αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρότερος αὐστηροτεροῦ 더 쓴 (이)의	αὐστηρότατος αὐστηροτατοῦ 가장 쓴 (이)의
부사	αὐστηρώς	αὐστηρότερον	αὐστηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐστηρός

αὐστηροῦ

쓴 (이)의

더 쓴 (이)의

가장 쓴 (이)의

부사

αὐστηρώς

αὐστηρότερον

αὐστηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρώματα δὲ αὐτῆσ τό τε στριφνὸν καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ πυκνὸν καὶ τὸ αὐστηρὸν καὶ τὸ ἐμβριθὲσ καὶ τὸ δεινὸν καὶ φοβερόν, ὑπὲρ ἅπαντα δὲ αὐτοῦ ταῦτα τὸ παθητικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 4:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 4:1)
Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴσ δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτησ δὲ κενὸσ μὲν ἐν τοῖσ ἀληθινοῖσ, ψυχρὸσ δὲ καὶ φορτικὸσ ἐν τοῖσ ἐπιδεικτικοῖσ, ἄχαρισ δὲ ἐν τοῖσ χαριεντισμοῦ δεομένοισ ἐστί, Θρασύμαχοσ δὲ καθαρὸσ μὲν καὶ λεπτὸσ καὶ δεινὸσ εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλωσ καὶ περιττῶσ, ὃ βούλεται, πᾶσ δέ ἐστιν ἐν τοῖσ τεχνογραφικοῖσ καὶ ἐπιδεικτικοῖσ, δικανικοὺσ δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγουσ, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωΐλου τισ ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖσ χαρακτῆρσι Ζῆσ ἑρμηνείασ διαλλάττουσιν ἀλλήλων· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)
(디오니시오스, chapter 202)
χρώματα δὲ αὐτῆσ τό τε στριφνὸν καὶ τὸ πυκνόν, καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ αὐστηρόν, καὶ τὸ ἐμβριθὲσ καὶ τὸ δεινὸν καὶ φοβερόν, ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα τὸ παθητικόν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 3:6)
(디오니시오스, , chapter 24 3:6)
εἰ γὰρ δυεῖν λεγόντων, τοῦ μὲν αὐστηρὸν εἶναι τὸν οἶνον τοῦ δὲ γλυκύν, οὐδέτεροσ ψεύδεται τῇ αἰσθήσει, τί μᾶλλον ὁ οἶνοσ αὐστηρὸσ ἢ γλυκὺσ ἐστι; (Plutarch, Adversus Colotem, section 45)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 45)
ταῦθ’ ὅτι μέν ἐστιν ἰσχυρὰ καὶ στιβαρὰ καὶ ἀξιωματικὰ καὶ πολὺ τὸ αὐστηρὸν ἔχει τραχύνει τε ἀλύπωσ καὶ πικραίνει μετρίωσ τὰσ ἀκοὰσ ἀναβέβληταί τε τοῖσ χρόνοισ καὶ διαβέβηκεν ἐπὶ πολὺ ταῖσ ἁρμονίαισ καὶ οὐ τὸ θεατρικὸν δὴ τοῦτο καὶ γλαφυρὸν ἐπιδείκνυται κάλλοσ ἀλλὰ τὸ ἀρχαϊκὸν ἐκεῖνο καὶ αὐστηρόν, ἅπαντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν οἱ μετρίαν ἔχοντεσ αἴσθησιν περὶ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2225)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2225)

유의어

쓴
- ἀλύδοιμος (쓴, 씁쓸한)
- σκληρός (사나운, 쓴 맛의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어