살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐστηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐστηρός αὐστηρά̄ αὐστηρόν

형태분석: αὐστηρ (어간) + ος (어미)

어원: au)/w to dry

뜻

쓴, 쓴 맛의, 씁쓸한

bitter, harsh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐστηρός 쓴 (이)가	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)가	αὐστηρόν 쓴 (것)가
	속격	αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρᾶς 쓴 (이)의	αὐστηροῦ 쓴 (것)의
	여격	αὐστηρῷ 쓴 (이)에게	αὐστηρᾷ 쓴 (이)에게	αὐστηρῷ 쓴 (것)에게
	대격	αὐστηρόν 쓴 (이)를	αὐστηρᾱ́ν 쓴 (이)를	αὐστηρόν 쓴 (것)를
	호격	αὐστηρέ 쓴 (이)야	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)야	αὐστηρόν 쓴 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐστηρώ 쓴 (이)들이	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)들이	αὐστηρώ 쓴 (것)들이
쌍수	속/여	αὐστηροῖν 쓴 (이)들의	αὐστηραῖν 쓴 (이)들의	αὐστηροῖν 쓴 (것)들의
복수	주격	αὐστηροί 쓴 (이)들이	αὐστηραί 쓴 (이)들이	αὐστηρά 쓴 (것)들이
	속격	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (것)들의
	여격	αὐστηροῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηραῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηροῖς 쓴 (것)들에게
	대격	αὐστηρούς 쓴 (이)들을	αὐστηρᾱ́ς 쓴 (이)들을	αὐστηρά 쓴 (것)들을
	호격	αὐστηροί 쓴 (이)들아	αὐστηραί 쓴 (이)들아	αὐστηρά 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐστηρός αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρότερος αὐστηροτεροῦ 더 쓴 (이)의	αὐστηρότατος αὐστηροτατοῦ 가장 쓴 (이)의
부사	αὐστηρώς	αὐστηρότερον	αὐστηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐστηρός

αὐστηροῦ

쓴 (이)의

더 쓴 (이)의

가장 쓴 (이)의

부사

αὐστηρώς

αὐστηρότερον

αὐστηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέγξισ μὲν ὦν ἔλαιον ξὺν χαμαιμήλῳ ἑψηθὲν ἢ νάρδῳ· θέρεοσ δὲ καὶ σίραιοσ Ἑλληνικόσ· ἢν δὲ καὶ ἐπιθέτοισι δέῃ χρέεσθαι, φοίνικεσ ἐν οἴνῳ αὐστηρῷ δευθέντεσ· ἔπειτα λεῖοι ἐσ μᾶζαν τετριμμένοι ξὺν νάρδῳ, ἀλφίτοισι, οἰνάνθῃ, προσηνὲσ θώρηκι ἐπίπλασμα · ψυκτικὸν δὲ καὶ μῆλα θλασθέντα ξὺν μαστίχῃ καὶ μελιλώτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)
Ἀρήγειν δὲ καὶ δεσμοῖσι ἄκροισ· ποδῶν μὲν, ὑπὲρ σφυρὰ καὶ γούνατα · χειρῶν δὲ, ὑπὲρ καρπὸν καὶ βραχίονα· ταινίη πλατείη, ὅκωσ ἡ διάσφιγξισ κραταιὴ μὲν ᾖ, ἄλγοσ δὲ μὴ φέρῃ· τοῖσι δὲ αἱμορραγέουσι χωρίοισι ἐπιβάλλειν χρὴ ἔρια μὲν πινόεντα οἰσύπῳ ἀπὸ τῆσ ὀί̈οσ· τέγγειν δὲ χυμῷ, οἴνῳ αὐστηρῷ, καὶ Ῥοδίνῳ, ἢ μυρσίνῳ λίπαϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
μυρίαι δὲ καὶ ἄλλοισι ἄλλαι πείρῃ ἐάσι πισταί· ἄρισται δὲ ὁκόσαι ὄξοσ ἴσχουσι καὶ ἰτέησ φύλλων χυλὸν, ἠδὲ καὶ ἄσφαλτον, καὶ ἰὸν, καὶ στυπτηρίην, καὶ λιβανωτὸν, καὶ σμύρνην, καὶ χαλκὸν κεκαυμένον καὶ λεπίδα, καὶ ὁκόσαι τοιαῖδε ἐπὶ τοῖσι ἐμπλάστροισι· ἢ ἔρια τὰ πινόεντα, ἢ οἱ σπόγγοι ἐν βραχέϊ δευθέντεσ ὄξεϊ· ἢν δὲ τὴν τάνυσιν τῶν ἐμπλάστρων μὴ φέρωσι, ἐπίθεμα ποιέειν· φοίνικεσ οἱ πίονεσ ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ δευθέντεσ ἐσ μᾶζαν τρίβονται· ἔπειτα ἀκακίη ἐμπάσσεται λείη καὶ σίδια· ἐγχρισθέντα δὲ ἐσ τρύχιον κατὰ τοῦ θώρηκοσ τίθεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
ΚιῤῬῷ δὲ οἴνῳ καὶ μέλανι αὐστηρῷ ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισιν ἐσ τάδε ἂν χρήσαιο‧ εἰ καρηβαρίη μὲν μὴ ἐνείη, μηδὲ φρενῶν ἄψισ, μηδὲ τὸ πτύελον κωλύοιτο τῆσ ἀνόδου, μηδὲ τὸ οὖρον ἴσχοιτο, τὰ διαχωρήματα δὲ πλαδαρώτερα καὶ ξυσματωδέστερα εἰή, ἐν δὴ τοῖσι τοιουτέοισι πρέποι ἂν μάλιστα μεταβάλλειν ἐκ τοῦ λευκοῦ, καὶ ὁκόσα τουτέοισιν ἐμφερέα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)
Ἐπὴν δὲ ἀφέλῃσ τὸ κονδύλωμα, ἀνάγκη Ῥέεσθαι δρόμουσ αἵματοσ ἀπὸ πάσησ τῆσ ἀφαιρέσιοσ‧ ταῦτα χρὴ ἀποπλῦναι οἴνῳ αὐστηρῷ, κηκίδασ ἐναποβρέξασ‧ καὶ ἥ τε αἱματῖτισ οἰχήσεται σὺν τῷ κονδυλώματι, καὶ τὸ κάλυμμα καταστήσεται, καὶ ὅσῳ ἂν παλαιότερον ᾖ, Ῥηϊδίωσ ἔσται ἡ ἰήσισ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.4)

유의어

쓴
- ἀλύδοιμος (쓴, 씁쓸한)
- σκληρός (사나운, 쓴 맛의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어