Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτυφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτυφος

Structure: ἀτυφ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without pride or arrogance, modest

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τυφος	ά̓τυφον
	Genitive	ἀτύφου	ἀτύφου
	Dative	ἀτύφῳ	ἀτύφῳ
	Accusative	ά̓τυφον	ά̓τυφον
	Vocative	ά̓τυφε	ά̓τυφον
Dual	N/A/V	ἀτύφω	ἀτύφω
Dual	G/D	ἀτύφοιν	ἀτύφοιν
Plural	Nominative	ά̓τυφοι	ά̓τυφα
	Genitive	ἀτύφων	ἀτύφων
	Dative	ἀτύφοις	ἀτύφοις
	Accusative	ἀτύφους	ά̓τυφα
	Vocative	ά̓τυφοι	ά̓τυφα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τυφος ἀτύφου	ἀτυφώτερος ἀτυφωτέρου	ἀτυφώτατος ἀτυφωτάτου
Adverb	ἀτύφως	ἀτυφώτερον	ἀτυφώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί σε ὑπεμίμνησκε τῶν τελευταίων ἐν τῷ βιβλίῳ περὶ αὐτῆσ εἰρημένων, ὅτι μετρίαν καὶ ἄτυφον ἔφησ αὐτὴν οὐκ ἀνατεινομένην ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον, ἀλλὰ πρόσγειον τὴν πτῆσιν ποιουμένην, ὁ δὲ ταῦτα εἰπὼν ὑπὲρ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀναβιβάζεισ τὴν γυναῖκα, ὡσ καὶ θεαῖσ ἀπεικάζειν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:3)
τοίνυν, ὦ νεανία, περὶ τοιούτων ζητημάτων ὡρ́α σκοπεῖν, ἀλλὰ πῶσ οἰήματοσ καὶ ἀλαζονείασ ἐρώτων τε καὶ φλυαρίασ ἀπολυθεὶσ εἰσ βίον ἄτυφον καὶ ὑγιαίνοντα καταστήσεισ σαυτόν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 7:1)
οὐ γάρ ἐστι θαρραλέον οὐδ’ ἄτυφον οὐδὲ μόνιμον καὶ βέβαιον ἐν οἷσ προαιρεῖται τὸ πονηρόν, εἰ μὴ νὴ Δία σοφούσ τινασ εἶναι φήσομεν τοὺσ ἀδικοῦντασ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 12:1)
εἶδοσ, ὅπερ ἠθικώτατόν ἐστι καὶ βέλτιστον οὕτωσ οἱ φιλοσοφοῦντεσ, ὅταν ἐκ τῶν πανηγυρικῶν καὶ κατατέχνων εἰσ τὸν ἁπτόμενον ἤθουσ καὶ πάθουσ λόγον μεταβῶσιν, ἄρχονται τὴν ἀληθῆ προκοπὴν προκόπτειν καὶ ἄτυφον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 7 9:1)
ἄτυφόν τ’ εἶναι τὸν σοφόν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 117:3)

φιλόφιλος (loving one's friends)
οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
χαριεντισμός (wittiness)
ἀνεπιτήδευτος (made without care or design)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
φροντιστικός (thoughtful)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
κολακικός ()
ἀδέκαστος (unbribed)
θεράπευμα (medical treatment)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἠθοποιός (forming character)
ἄθρυπτος (not broken)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
οἴησις (opinion)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
ὀρεκτικός (of or for the desires)
ἀπρέπεια (unseemly conduct)
ἀλαζονικός (boastful)
προετικός (apt to throw away)
εὐπόριστος (easy to procure)
ὁριστέος (one must determine)
σάρκινος (Made of flesh)
διανοητικός (of or for thinking)
ἀνθρωπικός (of or for a man)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτυφος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτυφος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어