살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀττικός

1/2군 변화 형용사; 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀττικός Ἀττική Ἀττικόν

형태분석: Ἀττικ (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

뜻

아티카의, 아테네 인의

Attic, Athenian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀττικός 아티카의 (이)가	Ἀττική 아티카의 (이)가	Ἀττικόν 아티카의 (것)가
	속격	Ἀττικοῦ 아티카의 (이)의	Ἀττικῆς 아티카의 (이)의	Ἀττικοῦ 아티카의 (것)의
	여격	Ἀττικῷ 아티카의 (이)에게	Ἀττικῇ 아티카의 (이)에게	Ἀττικῷ 아티카의 (것)에게
	대격	Ἀττικόν 아티카의 (이)를	Ἀττικήν 아티카의 (이)를	Ἀττικόν 아티카의 (것)를
	호격	Ἀττικέ 아티카의 (이)야	Ἀττική 아티카의 (이)야	Ἀττικόν 아티카의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀττικώ 아티카의 (이)들이	Ἀττικᾱ́ 아티카의 (이)들이	Ἀττικώ 아티카의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἀττικοῖν 아티카의 (이)들의	Ἀττικαῖν 아티카의 (이)들의	Ἀττικοῖν 아티카의 (것)들의
복수	주격	Ἀττικοί 아티카의 (이)들이	Ἀττικαί 아티카의 (이)들이	Ἀττικά 아티카의 (것)들이
	속격	Ἀττικῶν 아티카의 (이)들의	Ἀττικῶν 아티카의 (이)들의	Ἀττικῶν 아티카의 (것)들의
	여격	Ἀττικοῖς 아티카의 (이)들에게	Ἀττικαῖς 아티카의 (이)들에게	Ἀττικοῖς 아티카의 (것)들에게
	대격	Ἀττικούς 아티카의 (이)들을	Ἀττικᾱ́ς 아티카의 (이)들을	Ἀττικά 아티카의 (것)들을
	호격	Ἀττικοί 아티카의 (이)들아	Ἀττικαί 아티카의 (이)들아	Ἀττικά 아티카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀττικός Ἀττικοῦ 아티카의 (이)의	Ἀττικώτερος Ἀττικωτεροῦ 더 아티카의 (이)의	Ἀττικώτατος Ἀττικωτατοῦ 가장 아티카의 (이)의
부사	Ἀττικώς	Ἀττικώτερον	Ἀττικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀττικός

Ἀττικοῦ

아티카의 (이)의

Ἀττικώτερος

Ἀττικωτεροῦ

더 아티카의 (이)의

Ἀττικώτατος

Ἀττικωτατοῦ

가장 아티카의 (이)의

부사

Ἀττικώς

Ἀττικώτερον

Ἀττικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χόνδροσ δ’ ἡδυπρόσωποσ, ὃν Ἥφαιστοσ κάμεν ἕψων, Ἀττικῷ ἐν κεράμῳ πέττων τρισκαίδεκα μῆνασ, αὐτὰρ ἐπεὶ δόρποιο μελίφρονοσ ἐξ ἔρον ἕντο, χεῖρασ νιψαμένοισιν ἀπ’ ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων ὡραῖοσ παῖσ ἦλθε φέρων μύρον ἴρινον ἡδύ, ἄλλοσ δ’ αὖ στεφάνουσ ἐπὶ δεξιὰ πᾶσιν ἔδωκεν, οἳ ῥόδον ἀμφεπλέκοντο διάνδιχα κοσμηθέντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)
ἐὰν δέ τισ ἐν μέλιτι Ἀττικῷ ὅλον κιτρίον ὡσ ἔχει φύσεωσ συνεψήσῃ μετὰ τοῦ σπέρματοσ, διαλύεται μὲν ἐν τῷ μέλιτι, καὶ ὁ ἀπ’ αὐτοῦ λαμβάνων ἑώθεν δύο ἢ τρεῖσ δακτύλουσ οὐδ’ ὁτιοῦν ὑπὸ φαρμάκου πείσεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 4:1)
ἐπεὶ τό γε σῶμα οὐ φαύλωσ εἰκάζεισ Βοιωτίῳ μᾶλλον εἰκάζων αὐτὸ ἢ Λακωνικῷ τε καὶ Ἀττικῷ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:10)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:10)
Κλειτόδημοσ δέ, ὁπόσοι τὰ Ἀθηναίων ἐπιχώρια ἔγραψαν ὁ ἀρχαιότατοσ, οὗτοσ ἐν τῷ λόγῳ φησὶ τῷ Ἀττικῷ, ὅτε Ἀθηναῖοι παρεσκευάζοντο ἐπὶ Σικελίᾳ τὸν στόλον, ὡσ ἔθνοσ τι ἄπειρον κοράκων κατῆρε τότε ἐσ Δελφούσ, καὶ περιέκοπτόν τε τοῦ ἀγάλματοσ τούτου καὶ ἀπέρρησσον τοῖσ ῥάμφεσιν ἀπ’ αὐτοῦ τὸν χρυσόν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 8:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 8:2)
ἅπαν μὲν οὖν τὸ νησιωτικὸν μέλι ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ἀστεῖόν ἐστι καὶ ἐνάμιλλον τῷ Ἀττικῷ, τὸ δ’ ἐν ταῖσδε ταῖσ νήσοισ διαφερόντωσ, μάλιστα δὲ τὸ Καλύμνιον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 26:6)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 26:6)
Περιπλευμονίησ ἐκλεικτὸν, χαλβάνη καὶ κόκκαλοσ ἐν μέλιτι ἀττικῷ‧ καὶ ἀβρότονον ἐν ὀξυμέλιτι, πέπερι‧ ἐλλέβορον μέλανα ἀποζέσασ πλευριτικῷ ἐν ἀρχῇ περιωδύνῳ ἐόντι δίδου‧ ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ πάνακεσ ἐν ὀξυμέλιτι ἀναζέσαντα καὶ διηθέοντα διδόναι πίνειν, καὶ ἡπατικοῖσι καὶ τῇσιν ἀπὸ τῶν φρενῶν περιωδυνίῃσι, καὶ ὁκόσα δεῖ ἐσ κοιλίην καὶ ἐσ οὔρησιν, ἐν οἴνῳ καὶ μέλιτι, τὰ δὲ ἐσ κοιλίην, ξὺν ὑδαρεῖ μελικρήτῳ πίνειν πλείω δίδου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

유의어

아티카의
- Ἀθηναῖος (아티카의, 아테네 인의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀττικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀττικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아티카의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어