고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἄτρεστος ἄτρεστη ἄτρεστον
형태분석: ἀ (접두사) + τρεστ (어간) + ος (어미)
| 남성 | 여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | ά̓τρεστος 겁없는 (이)가 | ἄτρέστη 겁없는 (이)가 | ά̓τρεστον 겁없는 (것)가 |
| 속격 | ἀτρέστου 겁없는 (이)의 | ἄτρέστης 겁없는 (이)의 | ἀτρέστου 겁없는 (것)의 | |
| 여격 | ἀτρέστῳ 겁없는 (이)에게 | ἄτρέστῃ 겁없는 (이)에게 | ἀτρέστῳ 겁없는 (것)에게 | |
| 대격 | ά̓τρεστον 겁없는 (이)를 | ἄτρέστην 겁없는 (이)를 | ά̓τρεστον 겁없는 (것)를 | |
| 호격 | ά̓τρεστε 겁없는 (이)야 | ἄτρέστη 겁없는 (이)야 | ά̓τρεστον 겁없는 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | ἀτρέστω 겁없는 (이)들이 | ἄτρέστᾱ 겁없는 (이)들이 | ἀτρέστω 겁없는 (것)들이 |
| 속/여 | ἀτρέστοιν 겁없는 (이)들의 | ἄτρέσταιν 겁없는 (이)들의 | ἀτρέστοιν 겁없는 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | ά̓τρεστοι 겁없는 (이)들이 | ά̓́τρεσται 겁없는 (이)들이 | ά̓τρεστα 겁없는 (것)들이 |
| 속격 | ἀτρέστων 겁없는 (이)들의 | ἄτρεστῶν 겁없는 (이)들의 | ἀτρέστων 겁없는 (것)들의 | |
| 여격 | ἀτρέστοις 겁없는 (이)들에게 | ἄτρέσταις 겁없는 (이)들에게 | ἀτρέστοις 겁없는 (것)들에게 | |
| 대격 | ἀτρέστους 겁없는 (이)들을 | ἄτρέστᾱς 겁없는 (이)들을 | ά̓τρεστα 겁없는 (것)들을 | |
| 호격 | ά̓τρεστοι 겁없는 (이)들아 | ά̓́τρεσται 겁없는 (이)들아 | ά̓τρεστα 겁없는 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
ά̓τρεστος ἀτρέστου 겁없는 (이)의 |
ἀτρεστότερος ἀτρεστοτέρου 더 겁없는 (이)의 |
ἀτρεστότατος ἀτρεστοτάτου 가장 겁없는 (이)의 |
| 부사 | ἀτρέστως | ἀτρεστότερον | ἀτρεστότατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1172)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 30:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
