헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτρακτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρακτος ἀτράκτου

형태분석: ἀτρακτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 가락, 물레가락
  2. 화살, 다트
  1. spindle
  2. arrow
  3. upper part of a ship's mast
  4. spindle-shaped cautery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄτρακτος

가락이

 ἀτράκτω

가락들이

 ά̓τρακτοι

가락들이
속격 ἀτράκτου

가락의

 ἀτράκτοιν

가락들의

 ἀτράκτων

가락들의
여격 ἀτράκτῳ

가락에게

 ἀτράκτοιν

가락들에게

 ἀτράκτοις

가락들에게
대격 ά̓τρακτον

가락을

 ἀτράκτω

가락들을

 ἀτράκτους

가락들을
호격 ά̓τρακτε

가락아

 ἀτράκτω

가락들아

 ά̓τρακτοι

가락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ πήχεισ αὐτῆσ ἐκτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰσ δὲ χεῖρασ αὐτῆσ ἐρείδει εἰσ ἄτρακτον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:36)

    (70인역 성경, 잠언 29:36)

  • ἢν δὲ ἀτενίσῃσ, κατόψει καὶ τὰσ Μοίρασ ἄνω ἐπικλωθούσασ ἑκάστῳ τὸν ἄτρακτον, ἀφ’ οὗ ἠρτῆσθαι συμβέβηκεν ἅπαντασ ἐκ λεπτῶν νημάτων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:1)

  • σχεδὸν γὰρ ὅλον μοι τὸν ἄτρακτον ἐπέκλωσασ. (Lucian, Cataplus, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 7:3)

  • οὐ μὰ τὸν τῆσ Κλωθοῦσ ἄτρακτον, ὦ Ζεῦ, οὐχ ὑπ’ ἐκείνων ἀναπεισθεὶσ ταῦτά σε ἠρώτησα, ὁ δὲ λόγοσ αὐτὸσ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἡμῖν προϊὼν εἰσ τοῦτο ἀπέβη, περιττὰσ εἶναι τὰσ θυσίασ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 6:4)

  • ἡ γοῦν Ἄτροποσ οὐκ ἀνάσχοιτ’ ἄν, εἴ τισ εἰσ τὸ ἐναντίον στρέψειε τὸν ἄτρακτον ἀναλύων τῆσ Κλωθοῦσ τὸ ἔργον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:10)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:10)

유의어

  1. 가락

  2. 화살

  3. upper part of a ship's mast

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION