살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτομος ἄτομος ἄτομον

형태분석: ἀ (접두사) + τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

신선한, 움직이는
분할할 수 없는, 불가분의
고유한, 자신만의, 공정한

uncut
indivisible, not capable of being cut/divided into smaller pieces
undivided, individual

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τομος 신선한 (이)가	ά̓τομον 신선한 (것)가
	속격	ἀτόμου 신선한 (이)의	ἀτόμου 신선한 (것)의
	여격	ἀτόμῳ 신선한 (이)에게	ἀτόμῳ 신선한 (것)에게
	대격	ά̓τομον 신선한 (이)를	ά̓τομον 신선한 (것)를
	호격	ά̓τομε 신선한 (이)야	ά̓τομον 신선한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόμω 신선한 (이)들이	ἀτόμω 신선한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόμοιν 신선한 (이)들의	ἀτόμοιν 신선한 (것)들의
복수	주격	ά̓τομοι 신선한 (이)들이	ά̓τομα 신선한 (것)들이
	속격	ἀτόμων 신선한 (이)들의	ἀτόμων 신선한 (것)들의
	여격	ἀτόμοις 신선한 (이)들에게	ἀτόμοις 신선한 (것)들에게
	대격	ἀτόμους 신선한 (이)들을	ά̓τομα 신선한 (것)들을
	호격	ά̓τομοι 신선한 (이)들아	ά̓τομα 신선한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τομος ἀτόμου 신선한 (이)의	ἀτομώτερος ἀτομωτέρου 더 신선한 (이)의	ἀτομώτατος ἀτομωτάτου 가장 신선한 (이)의
부사	ἀτόμως	ἀτομώτερον	ἀτομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τομος

ἀτόμου

신선한 (이)의

ἀτομώτερος

ἀτομωτέρου

더 신선한 (이)의

ἀτομώτατος

ἀτομωτάτου

가장 신선한 (이)의

부사

ἀτόμως

ἀτομώτερον

ἀτομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μὲν οὖν ἅπασα λέξισ εἰσ δύο μέρη διαιρεῖται τὰ πρῶτα, εἴσ τε τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων, ὑφ’ ὧν δηλοῦται τὰ πράγματα, καὶ εἰσ τὴν σύνθεσιν τῶν ἐλαττόνων τε καὶ μειζόνων μορίων, καὶ ὅτι τούτων αὖθισ ἑκάτερον εἰσ ἕτερα μόρια διαιρεῖται, ἡ μὲν ἐκλογὴ τῶν στοιχειωδῶν μορίων ὀνοματικῶν λέγω καὶ ῥηματικῶν καὶ συνδετικῶν εἴσ τε τὴν κυρίαν φράσιν καὶ εἰσ τὴν τροπικήν, ἡ δὲ σύνθεσισ εἴσ τε τὰ κόμματα καὶ τὰ κῶλα καὶ τὰσ περιόδουσ, καὶ ὅτι τούτοισ ἀμφοτέροισ συμβέβηκε λέγω δὴ τοῖσ τε ἁπλοῖσ καὶ ἀτόμοισ ὀνόμασι καὶ τοῖσ ἐκ τούτων συνθέτοισ τὰ καλούμενα σχήματα, καὶ ὅτι τῶν καλουμένων ἀρετῶν αἳ μέν εἰσιν ἀναγκαῖαι καὶ ἐν ἅπασιν ὀφείλουσι παρεῖναι τοῖσ λόγοισ, αἳ δ’ ἐπίθετοι καὶ ὅταν ὑποστῶσιν αἱ πρῶται, τότε τὴν ἑαυτῶν ἰσχὺν λαμβάνουσιν, εἴρηται πολλοῖσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 221)
(디오니시오스, , chapter 221)
"οἱο͂ν εὐθύσ, τὸ καλούμενον θερμὸν ὑμῖν πόθεν ἀφῖκται καὶ πῶσ ἐπιγέγονε ταῖσ ἀτόμοισ, ἂν μήτ’ ἦλθον ἔχουσαι θερμότητα μήτ’ ἐγένοντο θερμαὶ συνελθοῦσαι; (Plutarch, Adversus Colotem, section 821)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 821)
"τὸ μὲν γὰρ ἔχοντοσ ποιότητα τὸ δὲ πάσχειν πεφυκότοσ, οὐδέτερον δὲ ταῖσ ἀτόμοισ ὑπάρχειν φατὲ προσῆκον εἶναι διὰ τὴν ἀφθαρσίαν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 822)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 822)
"αἴσθησισ δὲ καὶ ψυχὴ καὶ νοῦσ καὶ φρόνησισ οὐδὲ βουλομένοισ ἐπίνοιαν δίδωσιν ὡσ γένοιτ’ ἂν ἐν κενῷ καὶ ἀτόμοισ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:12)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:12)
ἀλλὰ μόλισ νεφέλῃ προσενήξατο, καὶ δι’ ἐκείνησ προσκατέβη τρωθεὶσ μυρία ταῖσ ἀτόμοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 992)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 992)

유의어

고유한
- ἄδαστος (동일한, 공정한)

파생어

τομός (cutting, cut sharpest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고유한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고유한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어