살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτεχνος ἀτέχνου

형태분석: ἀ (접두사) + τεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

기술이 없는, 미숙한, 서투른, 경험 없는, 익숙하지 않은

without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τεχνος 기술이 없는 (이)가	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)가
	속격	ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτέχνου 기술이 없는 (것)의
	여격	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (이)에게	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (것)에게
	대격	ά̓τεχνον 기술이 없는 (이)를	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)를
	호격	ά̓τεχνε 기술이 없는 (이)야	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτέχνω 기술이 없는 (이)들이	ἀτέχνω 기술이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들이	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들이
	속격	ἀτέχνων 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνων 기술이 없는 (것)들의
	여격	ἀτέχνοις 기술이 없는 (이)들에게	ἀτέχνοις 기술이 없는 (것)들에게
	대격	ἀτέχνους 기술이 없는 (이)들을	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들을
	호격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들아	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τεχνος ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότερος ἀτεχνοτέρου 더 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότατος ἀτεχνοτάτου 가장 기술이 없는 (이)의
부사	ἀτέχνως	ἀτεχνότερον	ἀτεχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τεχνος

ἀτέχνου

기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότερος

ἀτεχνοτέρου

더 기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότατος

ἀτεχνοτάτου

가장 기술이 없는 (이)의

부사

ἀτέχνως

ἀτεχνότερον

ἀτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ κεφαλῆσ ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆσ μητρὸσ ἔτι καιομένησ ἁρπάσασ ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆσ ὠδῖνοσ ἐνστάσησ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)
καὶ ὅτι μὲν χαλκοῦσ ἐστιν τὰ ἔξω, καὶ πρὸ ἡμῶν τοῦ, Ὁμήρου λέγοντοσ ἠκούσαμεν ὑπερβάντι δὲ καὶ ἀνακύψαντι μικρὸν εἰσ τὸ ἄνω καὶ ἀτεχνῶσ ἐπὶ τοῦ νώτου γενομένῳ φῶσ τε λαμπρότερον φαίνεται καὶ ἥλιοσ καθαρώτεροσ καὶ ἄστρα διαυγέστερα καὶ τὸ πᾶν ἡμέρα καὶ χρυσοῦν τὸ δάπεδον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:2)
ἔνθα ὁ μὲν χρηστὸσ ἀτεχνῶσ; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:5)
ταῦτα ὁ ἐπὶ Κρόνου βίοσ δοκεῖ αὐτοῖσ καὶ ἀτεχνῶσ τὸ μέλι αὐτὸ ἐσ τὰ στόματα ἐσρεῖν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 17:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 17:3)
ἀτεχνῶσ γὰρ ἐλλεβόρου δεῖσθαί μοι δοκεῖ ἡ πόλισ αὐτῶν καταγέλαστα ὑφ’ αὑτῆσ πάσχουσα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어