헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσχήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσχήμων

어원: sxh=ma

  1. 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 같잖은
  1. misshapen, unseemly, shameful
  2. indecorous

예문

  • γυνὴ ἀσχήμων ἀτιμίαν κατατρίψει, θυγάτηρ δὲ εὐσχήμων καὶ τὸν ἄνδρα ἐντραπήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 26:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:24)

  • ἡ δ’ ἀπὸ τῶν ἀρρένων ἀκόντων μὲν μετὰ βίασ γενομένη καὶ λεηλασίασ, ἂν δ’ ἑκουσίωσ, σὺν μαλακίᾳ καὶ θηλύτητι, βαίνεσθαι κατὰ Πλάτωνα νόμῳ τετράποδοσ καὶ παιδοσπορεῖσθαι παρὰ φύσιν ἐνδιδόντων, ἄχαρισ χάρισ παντάπασι καὶ ἀσχήμων καὶ ἀναφρόδιτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 58)

    (플루타르코스, Amatorius, section 58)

  • "φιλοσοφίᾳ δ’ οὐ μόνον ἐοίκεν ἀσχήμων ὁ τοιοῦτοσ εἶναι σχηματισμόσ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὴν ἐπαγγελίαν ἐναντίοσ, εἰ πᾶν ἐπαγγειλαμένη λόγῳ τἀγαθὸν καὶ τὸ συμφέρον διδάσκειν, εἰσ θεοὺσ ἐπαναχωρεῖ τῆσ τῶν πράξεων ἀρχῆσ ὡσ τοῦ λόγου καταφρονοῦσα, καὶ τὴν ἀπόδειξιν δοκεῖ διαφέρειν ἀτιμάσασα πρὸσ μαντεύματα τρέπεται καὶ ὀνειράτων ὄψεισ, ἐν οἷσ ὁ φαυλότατοσ οὐχ ἧττον τῷ κατατυγχάνειν πολλάκισ φέρεται τοῦ κρατίστου. (Plutarch, De genio Socratis, section 95)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 95)

  • οὐκ ἀσχήμων δέ, οὐδ’ ἤν τισ ἰητρὸσ στενοχωρέων τῷ παρεόντι ἐπί τινι νοσέοντι καὶ ἐπισκοτεόμενοσ τῇ ἀπειρίῃ κελεύῃ καὶ ἑτέρουσ ἐσάγειν, εἵνεκα τοῦ ἐκ κοινολογίησ ἱστορῆσαι τὰ περὶ τὸν νοσέοντα, καὶ συνεργοὺσ γενέσθαι ἐσ εὐπορίην βοηθήσιοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.2)

  • ἀσχήμων ἔνδεια, καὶ ἁ πάντολμοσ ἀνάγκα, ἅ με παρ’ Ἡφαίστῳ θῆκε μαριλοπόταν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a 1:1)

유의어

  1. 부끄러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION