살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσχετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσχετος ἄσχετη ἄσχετον

형태분석: ἀ (접두사) + σχετ (어간) + ος (어미)

어원: sxei=n

뜻

not to beheld in or checked, irrepressible, ungovernable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σχετος (이)가	ἄσχέτη (이)가	ά̓σχετον (것)가
	속격	ἀσχέτου (이)의	ἄσχέτης (이)의	ἀσχέτου (것)의
	여격	ἀσχέτῳ (이)에게	ἄσχέτῃ (이)에게	ἀσχέτῳ (것)에게
	대격	ά̓σχετον (이)를	ἄσχέτην (이)를	ά̓σχετον (것)를
	호격	ά̓σχετε (이)야	ἄσχέτη (이)야	ά̓σχετον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσχέτω (이)들이	ἄσχέτᾱ (이)들이	ἀσχέτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσχέτοιν (이)들의	ἄσχέταιν (이)들의	ἀσχέτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σχετοι (이)들이	ά̓́σχεται (이)들이	ά̓σχετα (것)들이
	속격	ἀσχέτων (이)들의	ἄσχετῶν (이)들의	ἀσχέτων (것)들의
	여격	ἀσχέτοις (이)들에게	ἄσχέταις (이)들에게	ἀσχέτοις (것)들에게
	대격	ἀσχέτους (이)들을	ἄσχέτᾱς (이)들을	ά̓σχετα (것)들을
	호격	ά̓σχετοι (이)들아	ά̓́σχεται (이)들아	ά̓σχετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σχετος ἀσχέτου (이)의	ἀσχετώτερος ἀσχετωτέρου 더 (이)의	ἀσχετώτατος ἀσχετωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσχέτως	ἀσχετώτερον	ἀσχετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σχετος

ἀσχέτου

(이)의

ἀσχετώτερος

ἀσχετωτέρου

더 (이)의

ἀσχετώτατος

ἀσχετωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσχέτως

ἀσχετώτερον

ἀσχετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὐντεῦ θεν ἄλλοσ ἄλλῃ μαίνεται· οἱ μὲν θέουσι ἀσχέτωσ, οὔτε ὅπωσ εἰδότεσ ἐσ ταὐτὰ παλινδρομέουσι· οἱ δὲ ἐσ δηρὸν τοῖσι πέλασ ἀφικνέονται· ἄλλοι δ’ αὖ βοῶσι ὀλοφυρόμενοι ἁρπαγὴν, ἢ βίην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 86)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 86)
εἰ δ’ ἐπὶ τοιούτοισ ἡ "κακία" ἐστὶν τοὔνομα, τοὐναντίον τούτου ἡ "ἀρετὴ" ἂν εἰή, σημαῖνον πρῶτον μὲν εὐπορίαν, ἔπειτα δὲ λελυμένην τὴν ῥοὴν τῆσ ἀγαθῆσ ψυχῆσ εἶναι ἀεί, ὥστε τὸ ἀσχέτωσ καὶ τὸ ἀκωλύτωσ ἀεὶ ῥέον ἐπωνυμίαν εἴληφεν, ὡσ ἐοίκε, τοῦτο τοὔνομα, <ὃ> ὀρθῶσ μὲν ἔχει "ἀειρείτην" καλεῖν, ἴσωσ δὲ αἱρετὴν λέγει, ὡσ οὔσησ ταύτησ τῆσ ἕξεωσ αἱρετωτάτησ, συγκεκρότηται δὲ καὶ καλεῖται "ἀρετή. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 194:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 194:7)
ληγούσησ δὲ τῆσ ἡμέρασ ὁ Καῖσαρ τὸν στρατὸν ἀσχέτωσ που περιθέων ἱκέτευε προσπονῆσαι, μέχρι καὶ τὸν χάρακα τοῦ Πομπηίου λάβοιεν, ἐκδιδάσκων, ὅτι, εἰ συσταῖεν αὖθισ οἱ πολέμιοι, μίαν ἡμέραν ἔσονται νενικηκότεσ, εἰ δὲ τὸ στρατόπεδον αὐτῶν ἕλοιεν, τὸν πόλεμον ἑνὶ τῷδε ἔργῳ κατωρθωκότεσ ἂν εἰε͂ν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 10:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 10:4)
καὶ αὐτοὺσ ἀσχέτωσ ἔχοντασ τοῦ δρόμου Λουκίλιοσ ἰδὼν ὑπέστη καὶ ὡσ Βροῦτοσ ὢν ἠξίου πρὸσ Ἀντώνιον ἀντὶ τοῦ Καίσαροσ ἀναχθῆναι· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 13:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 13:6)
ὁρᾷσ ὅπωσ διὰ σαυτοῦ τὸ ξίφοσ ἐπὶ τοὺσ ἄλλουσ ὠθεῖσ καὶ παίειν ἑτέρουσ δοκῶν αὐτὸσ ὑφίστασαι τὰσ πληγὰσ, ὑπὸ τοῦ θρασυτάτου τῆσ γνώμησ καὶ τοῦ φιλονεικεῖν ἔχειν ἀσχέτωσ μὴ ὅ τι τοῖσ σοῖσ λόγοισ παρὰ τῶν ἄλλων ἀπαντήσεται ξυνιείσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 27:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 27:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσχετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσχετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어