헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσχετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσχετος ἄσχετη ἄσχετον

형태분석: ἀ (접두사) + σχετ (어간) + ος (어미)

어원: sxei=n

  1. not to beheld in or checked, irrepressible, ungovernable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓σχετος

(이)가

ἄσχέτη

(이)가

ά̓σχετον

(것)가

속격 ἀσχέτου

(이)의

ἄσχέτης

(이)의

ἀσχέτου

(것)의

여격 ἀσχέτῳ

(이)에게

ἄσχέτῃ

(이)에게

ἀσχέτῳ

(것)에게

대격 ά̓σχετον

(이)를

ἄσχέτην

(이)를

ά̓σχετον

(것)를

호격 ά̓σχετε

(이)야

ἄσχέτη

(이)야

ά̓σχετον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσχέτω

(이)들이

ἄσχέτᾱ

(이)들이

ἀσχέτω

(것)들이

속/여 ἀσχέτοιν

(이)들의

ἄσχέταιν

(이)들의

ἀσχέτοιν

(것)들의

복수주격 ά̓σχετοι

(이)들이

ά̓́σχεται

(이)들이

ά̓σχετα

(것)들이

속격 ἀσχέτων

(이)들의

ἄσχετῶν

(이)들의

ἀσχέτων

(것)들의

여격 ἀσχέτοις

(이)들에게

ἄσχέταις

(이)들에게

ἀσχέτοις

(것)들에게

대격 ἀσχέτους

(이)들을

ἄσχέτᾱς

(이)들을

ά̓σχετα

(것)들을

호격 ά̓σχετοι

(이)들아

ά̓́σχεται

(이)들아

ά̓σχετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί ῥ’ ὁ μὲν ἄσχετα ἔργα πιφαύσκετο δημοτέροισιν χωόμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:38)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:38)

  • τάχα δ’ εἶσι καὶ Ἑλλάδοσ ἤθεα γαίησ τισόμενοσ φόνον υἱο͂σ, ὅτ’ ἄσχετα ἔργ’ ἐτέλεσσασ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:3)

  • αὐτὰρ Ιἤσων, ὡσ ἀίω, μεγάλοισιν ἐνίσχεται ἐξ ἕθεν ὁρ́κοισ, κουριδίην θήσεσθαι ἐνὶ μεγάροισιν ἄκοιτιν, τῶ, φίλε, μήτ’ οὖν αὐτὸν ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσαι θείησ Αἰσονίδην, μήτ’ ἄσχετα σεῖο ἕκητι παῖδα πατὴρ θυμῷ κεκοτηότι δηλήσαιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:21)

  • ἀφροσύνησ κακὰ ἔργα καὶ ἄσχετα πένθεα πάσχεισ, ὃσ πᾶσιν Δαναοῖσιν ἀρήιον ἑρ́κοσ ἐτύχθησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 457 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 457 1:1)

  • μαζοὺσ χερσὶν ἔχω, στόματι στόμα καὶ περὶ δειρὴν ἄσχετα λυσσώων βόσκομαι ἀργυφέην, οὔπω δ’ ἀφρογένειαν ὅλην ἕλον ἀλλ’ ἔτι κάμνω, παρθένον ἀμφιέπων λέκτρον ἀναινομένην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2721)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2721)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION