살아있는 헬라어 사전 - ασυμβολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύμβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύμβολος ἀσύμβολη ἀσύμβολον

형태분석: ἀ (접두사) + συμβολ (어간) + ος (어미)

뜻

not paying one's scot or share

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύμβολος (이)가	ἀσύμβόλη (이)가	ἀσύμβολον (것)가
	속격	ἀσυμβόλου (이)의	ἀσύμβόλης (이)의	ἀσυμβόλου (것)의
	여격	ἀσυμβόλῳ (이)에게	ἀσύμβόλῃ (이)에게	ἀσυμβόλῳ (것)에게
	대격	ἀσύμβολον (이)를	ἀσύμβόλην (이)를	ἀσύμβολον (것)를
	호격	ἀσύμβολε (이)야	ἀσύμβόλη (이)야	ἀσύμβολον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυμβόλω (이)들이	ἀσύμβόλᾱ (이)들이	ἀσυμβόλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυμβόλοιν (이)들의	ἀσύμβόλαιν (이)들의	ἀσυμβόλοιν (것)들의
복수	주격	ἀσύμβολοι (이)들이	ἀσύ́μβολαι (이)들이	ἀσύμβολα (것)들이
	속격	ἀσυμβόλων (이)들의	ἀσύμβολῶν (이)들의	ἀσυμβόλων (것)들의
	여격	ἀσυμβόλοις (이)들에게	ἀσύμβόλαις (이)들에게	ἀσυμβόλοις (것)들에게
	대격	ἀσυμβόλους (이)들을	ἀσύμβόλᾱς (이)들을	ἀσύμβολα (것)들을
	호격	ἀσύμβολοι (이)들아	ἀσύ́μβολαι (이)들아	ἀσύμβολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύμβολος ἀσυμβόλου (이)의	ἀσυμβολώτερος ἀσυμβολωτέρου 더 (이)의	ἀσυμβολώτατος ἀσυμβολωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυμβόλως	ἀσυμβολώτερον	ἀσυμβολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύμβολος

ἀσυμβόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυμβόλως

ἀσυμβολώτερον

ἀσυμβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκῶ γάρ μοι ἐκ πολλοῦ ἤδη κατανενοηκέναι σε τούτῳ τῷ βίῳ ἐπιβουλεύοντα, καὶ πρῶτόν γε ὁπηνίκα περὶ τῶν τοιούτων ὁ λόγοσ ἐνέπεσεν, εἶτα ἐπῄνεσέ τισ τῶν παρόντων τὴν τοιαύτην μισθοφοράν, τρισευδαίμονασ εἶναι λέγων οἷσ μετὰ τοῦ φίλουσ ἔχειν τοὺσ ἀρίστουσ Ῥωμαίων καὶ δειπνεῖν δεῖπνα πολυτελῆ καὶ ἀσύμβολα καὶ οἰκεῖν ἐν καλῷ καὶ ἀποδημεῖν μετὰ πάσησ ῥᾳστώνησ καὶ ἡδονῆσ ἐπὶ λευκοῦ ζεύγουσ, εἰ τύχοι, ἐξυπτιάζοντασ, προσέτι καὶ μισθὸν τῆσ φιλίασ καὶ ὧν εὖ πάσχουσιν τούτων λαμβάνειν οὐκ ὀλίγον ἐστίν· (Lucian, De mercede, (no name) 2:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:3)
ἐγὼ δὲ ‐ ἀγεννὴσ γὰρ καὶ δειλόσ εἰμι ‐ ἐκστήσομαι τῆσ ὁδοῦ ὑμῖν καὶ παύσομαι τῇ Ῥητορικῇ ἐπιπολάζων, ἀσύμβολοσ ὢν πρὸσ αὐτὴν τὰ ὑμέτερα· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:3)
ἄγριον οὖν ἡμῶν ὄντα καὶ ἀσύμβολον τὸν βίον τοῦτο τὸ στοιχεῖον συνῆψε καὶ τέλειον ἐποίησε, διορθούμενον ταῖσ παρ’ ἀλλήλων ἐπικουρίαισ καὶ ἀντιδόσεσι, κοινωνίαν δ’ ἐργαζόμενον καὶ φιλίαν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
ἀσυμβόλου δείπνου γὰρ ὅστισ ὑστερεῖ, τοῦτον ταχέωσ νόμιζε κἂν τάξιν λιπεῖν, Ἄμφισ φησὶν ὁ κωμικόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:2)
ἀσύμβολον κώθωνα μὴ παραλίμπανε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)
κώθων δ’ οὐ παραλειπτὸσ ἀσύμβολοσ, ἀλλὰ διωκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 4:1)
ὑπερῃσχυνόμην μέλλων ἀσύμβολοσ πάλιν δειπνεῖν πάνυ αἰσχρὸν γάρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:2)
μὰ τοὺσ θεούσ, Τιθύμαλλοσ οὐδεπώποτ’ ἠράσθη φαγεῖν οὕτω σφόδρ’ οὐδὲ Κόρμοσ ἱμάτιον λαβεῖν, οὐ Νεῖλοσ ἄλφιτ’, οὐ Κόρυδοσ ἀσύμβολοσ κινεῖν ὀδόντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 2:8)
εἰ δ’, ὅπερ Ἀλεξανδρεῖσ λέγουσιν Ἡρακλείδῃ πιστεύοντεσ, ἀληθέσ ἐστιν, οὔκουν ἀργὸσ οὐδὲ ἀσύμβολοσ αὐτῷ συστρατεύειν ἐοίκεν Ὅμηροσ, λέγουσι γὰρ ὅτι τῆσ Αἰγύπτου κρατήσασ ἐβούλετο πόλιν μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον Ἑλληνίδα συνοικίσασ ἐπώνυμον ἑαυτοῦ καταλιπεῖν, καί τινα τόπον γνώμῃ τῶν ἀρχιτεκτόνων ὅσον οὐδέπω διεμετρεῖτο καὶ περιέβαλλεν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 26 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύμβολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύμβολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어