헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσύμβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύμβολος ἀσύμβολη ἀσύμβολον

형태분석: ἀ (접두사) + συμβολ (어간) + ος (어미)

  1. not paying one's scot or share

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσύμβολος

(이)가

ἀσύμβόλη

(이)가

ἀσύμβολον

(것)가

속격 ἀσυμβόλου

(이)의

ἀσύμβόλης

(이)의

ἀσυμβόλου

(것)의

여격 ἀσυμβόλῳ

(이)에게

ἀσύμβόλῃ

(이)에게

ἀσυμβόλῳ

(것)에게

대격 ἀσύμβολον

(이)를

ἀσύμβόλην

(이)를

ἀσύμβολον

(것)를

호격 ἀσύμβολε

(이)야

ἀσύμβόλη

(이)야

ἀσύμβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσυμβόλω

(이)들이

ἀσύμβόλᾱ

(이)들이

ἀσυμβόλω

(것)들이

속/여 ἀσυμβόλοιν

(이)들의

ἀσύμβόλαιν

(이)들의

ἀσυμβόλοιν

(것)들의

복수주격 ἀσύμβολοι

(이)들이

ἀσύ́μβολαι

(이)들이

ἀσύμβολα

(것)들이

속격 ἀσυμβόλων

(이)들의

ἀσύμβολῶν

(이)들의

ἀσυμβόλων

(것)들의

여격 ἀσυμβόλοις

(이)들에게

ἀσύμβόλαις

(이)들에게

ἀσυμβόλοις

(것)들에게

대격 ἀσυμβόλους

(이)들을

ἀσύμβόλᾱς

(이)들을

ἀσύμβολα

(것)들을

호격 ἀσύμβολοι

(이)들아

ἀσύ́μβολαι

(이)들아

ἀσύμβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγριον οὖν ἡμῶν ὄντα καὶ ἀσύμβολον τὸν βίον τοῦτο τὸ στοιχεῖον συνῆψε καὶ τέλειον ἐποίησε, διορθούμενον ταῖσ παρ’ ἀλλήλων ἐπικουρίαισ καὶ ἀντιδόσεσι, κοινωνίαν δ’ ἐργαζόμενον καὶ φιλίαν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)

  • ἀσύμβολον κώθωνα μὴ παραλίμπανε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)

  • ἥδε γὰρ δαμάζεται ἑφθοῖσ προσώποισ ἰχθύων χειρουμένη, ἄγουσ1’ ὑπ’ αὐτὰ σώματ’ ἀρίστου πύλασ, ἀσύμβολον κλίνειν τ’ ἀναγκάζει φύσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 2:1)

  • οὐδ’ ἐστὶν αὐτῷ πάτριον ὄντ’ ἀσύμβολον ἰχθὺν ἔχοντα ψῆφον ἀδικεῖν οὐδένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 44 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 44 3:3)

  • τὸ δ’ ἀσύμβολον εὑρ͂ε γελοῖα λέγειν Ῥαδάμανθυσ καὶ Παλαμήδησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION