살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσέβημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσέβημα

형태분석: ἀσεβηματ (어간)

어원: a)sebh/s

뜻

an impious or profane act

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
속격	ἀσεβήματος	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβημάτων
여격	ἀσεβήματι	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβήμασιν*
대격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
호격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐδόκει τε ἀσέβημα ἑαυτῆσ καὶ πλημμέλημα τοῦτο δόξειν, εἰ ὑπομένοι τῇ ἐν Κνίδῳ καὶ τῇ ἐν κήποισ ὁμοία λέγεσθαι· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 8:2)
ἀσέβημα μέντοι τοσοῦτον δἰ ἀσέλγειαν οὐθὲν ταῖσ Ἀντωνίου πράξεσιν ὅσον ταῖσ Δημητρίου πρόσεστιν. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 2:1)
^ ἐβοήθει δὲ οὐδείσ, ἀλλὰ καὶ οἱ τέωσ ἑταῖροι ἀπεστρέφοντο ὡσ τὸ Ἀνουβίδειον σεσυληκότα καὶ ἀσέβημα αὐτῶν ἡγοῦντο εἶναι εἰ συνέπιόν ποτε ἢ συνειστιάθησαν αὐτῷ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 27:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 27:2)
ὡσ τὸ βαρυνόμενον τῷδ’ ἀνέρι καὶ τὸ βαρῦνον γαίησ ἔστ’ ἀσέβημα καὶ οὐρανοῦ ἠδὲ θαλάσσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 53 2:4)
(플루타르코스, Aratus, chapter 53 2:4)
καὶ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ἀλλ’ ὃ καὶ δεινόν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ σχέτλιον ἔμοιγε ἀσέβημα, οὐκ ἀδίκημα μόνον τούτῳ πεπρᾶχθαι δοκεῖ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:2)
ἀσχημοσύνην γυναικὸσ καὶ θυγατρὸσ αὐτῆσ οὐκ ἀποκαλύψεισ. τὴν θυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ καὶ τὴν θυγατέρα τῆσ θυγατρὸσ αὐτῆσ οὐ λήψῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, οἰκεῖαι γὰρ σού εἰσιν. ἀσέβημά ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 18:17)
(70인역 성경, 레위기 18:17)
παρ’ ὧν γὰρ τὴν ἀρχὴν τοῦ ζῆν εἰλήφαμεν καὶ πλεῖστα ἀγαθὰ πεπόνθαμεν, εἰσ τούτουσ μὴ ὅτι ἁμαρτεῖν, ἀλλὰ μὴ εὐεργετοῦντασ τὸν αὑτῶν βίον καταναλῶσαι μέγιστον ἀσέβημά ἐστι. (Lycurgus, Speeches, 127:2)
(리쿠르고스, 연설, 127:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어