살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσέβημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσέβημα

형태분석: ἀσεβηματ (어간)

어원: a)sebh/s

뜻

an impious or profane act

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
속격	ἀσεβήματος	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβημάτων
여격	ἀσεβήματι	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβήμασιν*
대격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
호격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καλλίστῳ μὲν ἔργῳ καὶ δικαιοτάτῳ προσάπτων ἀσεβήματοσ διαβολὴν τηλικούτου καὶ ῥᾳδιουργήματοσ, ἀφαιρούμενοσ δὲ τοῦ θεοῦ μαντείαν καλὴν καὶ ἀγαθὴν καὶ τῆσ λεγομένησ συμπροφητεύειν Θέμιδοσ ἀξίαν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 23 2:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 23 2:1)
ὁ δὲ Νικίασ ἐπίτηδεσ ἀναβαλλόμενοσ ὑστέρησε καὶ περιεῖδε φρουρὰν εἰσελθοῦσαν παρὰ τῶν Συρακουσίων, ἡγούμενοσ, ἐὰν τὰ χρήματα διαρπάσωσιν οἱ στρατιῶται, τὸ μὲν κοινὸν οὐκ ὠφεληθήσεσθαι, τὴν δ’ αἰτίαν αὐτὸσ ἕξειν τοῦ ἀσεβήματοσ. (Plutarch, , chapter 16 6:2)
(플루타르코스, , chapter 16 6:2)
οὐ μὴν πολὺν χρόνον ὁ Κάλλιπποσ ἔγκλημα τῆσ τύχησ καί τῶν θεῶν περιῆν, ὡσ περιορώντων ἐξ ἀσεβήματοσ ἄνθρωπον τηλικούτου κτώμενον ἡγεμονίασ καί πράγματα· (Plutarch, Dion, chapter 58 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 58 2:1)
τοὺσ μὲν οὖν ἄλλουσ οἱ ἐπιτάξαντεσ καταδέξασθαι ἀδικοῦσι καὶ τοῦ αὐτοῦ ἀσεβήματοσ αἴτιοί εἰσιν· (Lysias, Speeches, 18:3)
(리시아스, Speeches, 18:3)
ὁ μέντοι πατὴρ οὐδ’ ἐντροπῆσ ἄξιοσ ἐοίκεν φαίνεσθαι τοῦ περὶ ἐκείνουσ ἀσεβήματοσ, ὃσ οὔτε πίστιν ἐπιβουλῆσ ἐναργῆ λαβὼν οὔτε παρασκευὴν ἐπιχειρήσεωσ ἐλέγχειν ἔχων ἐτόλμησεν ἀποκτεῖναι τοὺσ ἐξ αὐτοῦ φύντασ, ἀρίστουσ μὲν τὰ σώματα καὶ περιποθήτουσ πᾶσιν τοῖσ ἀλλοτρίοισ, οὐκ ἀποδέοντασ δὲ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν, εἴ που θηρᾶν ἢ γυμνάζεσθαι τὰ πολέμων ἢ λέγειν ὑπὲρ τῶν ἐμπεσόντων ἔδει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 472:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 472:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어