살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσέβημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσέβημα

형태분석: ἀσεβηματ (어간)

어원: a)sebh/s

뜻

an impious or profane act

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
속격	ἀσεβήματος	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβημάτων
여격	ἀσεβήματι	ἀσεβημάτοιν	ἀσεβήμασιν*
대격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα
호격	ἀσέβημα	ἀσεβήματε	ἀσεβήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τοῦτον μὲν ἓξ ἡμέραισ ζυγομαχήσαντα τῷ λιμῷ καὶ μέχρι τῆσ ἐσχάτησ ὡρ́ασ ἐκκρεμασθέντα τῆσ τοῦ ζῆν ἐπιθυμίασ εἶχεν ἀξία δίκη τῶν ἀσεβημάτων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 12 4:1)
ἃ τούτῳ ὁ θεὸσ οὐκ ἐπὶ σωτηρία ἐπινοεῖν δίδωσιν, ἀλλὰ τιμωρούμενοσ τῶν γεγενημένων ἀσεβημάτων. (Lysias, Speeches, 37:3)
(리시아스, Speeches, 37:3)
μητροκτόνοσ κεκλήσῃ καὶ παιδοφόνοσ καὶ γυναικὸσ ἀλιτήριοσ καὶ πατρίδοσ ἀλάστωρ, καὶ οὔτε θυσιῶν οὔτε σπονδῶν οὔθ’ ἑστίασ, ὅποι ποτ’ ἂν ἀφίκῃ, κοινωνεῖν ἐθελήσει σοι τῶν εὐσεβῶν καὶ δικαίων οὐθείσ, αὐτοῖσ τ’ οὐκ ἔσῃ τίμιοσ, οἷσ εὔνοιαν ἐνδεικνύμενοσ ταῦτα δρᾷσ, ἀλλὰ καρπωσάμενοί τινα ἕκαστοσ τούτων ἐκ τῶν σῶν ἀσεβημάτων ὠφέλειαν μισήσουσι τὴν αὐθάδειαν τοῦ τρόπου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 5:1)
ταῦτα δ’ ἔπραττε τὸν δημοτικὸν ὑποκρινόμενοσ καὶ σαφῶσ εἰδὼσ τοὺσ πλείουσ τῶν ἐκκλησιαζόντων μετεσχηκότασ τῶν ἀσεβημάτων καὶ διὰ τοῦτο μηδέποτ’ ἂν βουληθέντασ ἄλλῳ τὴν στρατηγίαν ἐγχειρίσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 2:2)
Τύλλιοσ δὲ τῆσ μὲν ἀφροσύνησ ἕνεκα καὶ τῶν εἰσ τοὺσ θεοὺσ ἀσεβημάτων, οὓσ ἐγγυητὰσ ποιησάμενοι τῶν ὁμολογιῶν παρέβησαν τὰ συγκείμενα, πολλῶν αὐτοὺσ ἔφη τιμωριῶν ἀξίουσ εἶναι καὶ μεγάλων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 27 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 27 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσέβημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어