살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσβεστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσβεστος ἀσβέστη ἄσβεστον

형태분석: ἀ (접두사) + σβεστ (어간) + ος (어미)

뜻

없앨 수 없는, 끌 수 없는, 막을 수 없는
끝없는, 무한한, 영원한
생석회의

unquenchable, inextinguishable
endless, ceaseless
unslaked lime

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σβεστος 없앨 수 없는 (이)가	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)가	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)가
	속격	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστης 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (것)의
	여격	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῃ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (것)에게
	대격	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (이)를	ἀσβέστην 없앨 수 없는 (이)를	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)를
	호격	ά̓σβεστε 없앨 수 없는 (이)야	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)야	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστᾱ 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέσταιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들이	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들이
	속격	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβεστῶν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (것)들의
	여격	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέσταις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀσβέστους 없앨 수 없는 (이)들을	ἀσβέστᾱς 없앨 수 없는 (이)들을	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들을
	호격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들아	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들아	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σβεστος ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότερος ἀσβεστοτέρου 더 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότατος ἀσβεστοτάτου 가장 없앨 수 없는 (이)의
부사	ἀσβέστως	ἀσβεστότερον	ἀσβεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σβεστος

ἀσβέστου

없앨 수 없는 (이)의

더 없앨 수 없는 (이)의

가장 없앨 수 없는 (이)의

부사

ἀσβέστως

ἀσβεστότερον

ἀσβεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τρέε δ’ Αἴδησ, ἐνέροισι καταφθιμένοισιν ἀνάσσων, Τιτῆνέσ θ’ ὑποταρτάριοι, Κρόνον ἀμφὶσ ἐόντεσ, ἀσβέστου κελάδοιο καὶ αἰνῆσ δηιοτῆτοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:14)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:14)
Νομᾶσ δὲ λέγεται καὶ τὸ τῆσ Ἑστίασ ἱερὸν ἐγκύκλιον περιβαλέσθαι τῷ ἀσβέστῳ πυρὶ φρουράν, ἀπομιμούμενοσ οὐ τὸ σχῆμα τῆσ γῆσ ὡσ Ἑστίασ οὔσησ, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντοσ κόσμου, οὗ μέσον οἱ Πυθαγορικοὶ τὸ πῦρ ἱδρῦσθαι νομίζουσι, καὶ τοῦτο Ἑστίαν καλοῦσι καὶ μονάδα· (Plutarch, Numa, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 11 1:1)
νεωστὶ δὲ γεγονὼσ παρ’ Ἄμμωνα, τὰ μὲν ἄλλα τῶν ἐκεῖ δῆλοσ ἦν μὴ πάνυ τεθαυμακώσ, περὶ δὲ τοῦ λύχνου τοῦ ἀσβέστου διηγεῖτο λόγον ἄξιον σπουδῆσ λεγόμενον ὑπὸ τῶν ἱερέων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2 3:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2 3:2)
πότερον ὡσ συγγενὲσ καὶ ἀδελφικὸν σεβόμενοι τοῦ ἀσβέστου καὶ ἀθανάτου πυρόσ, ἢ καὶ τοῦτο σύμβολόν ἐστι τοῦ μὴ δεῖν τὸ ἔμψυχον, ἂν μὴ βλάπτῃ, διαφθείρειν μηδ’ ἀναιρεῖν, ὡσ ζῴῳ τοῦ πυρὸσ ἐοικότοσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 752)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 752)
"διὰ τί λύχνον οὐκ ἐσβέννυσαν, ἀλλ’ αὐτὸν ὑφ’ ἑαυτοῦ περιεώρων μαραινόμενον" πότερον ὡσ συγγενὲσ καὶ ἀδελφικὸν σεβόμενοι τοῦ ἀσβέστου καὶ ἀθανάτου πυρόσ, ἢ καὶ τοῦτο σύμβολόν ἐστι τοῦ μὴ δεῖν τὸ ἔμψυχον, ἂν μὴ βλάπτῃ, διαφθείρειν μηδ’ ἀναιρεῖν, ὡσ ζῴῳ τοῦ πυρὸσ ἐοικότοσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 751)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 751)
θυῖε δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἀκτὰσ περί τ’ ἀμφί τε κύματα μακρὰ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἄσβεστοσ ὀρώρει· (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:13)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:13)
πύργων δ’ ἐξεχέοντο, βοὴ δ’ ἄσβεστοσ ὀρώρει. (Aristophanes, Peace, Episode, iambics5)
(아리스토파네스, Peace, Episode, iambics5)
καὶ πάγκαρπον ἐπὶ χθόνα καὶ διὰ πόντον βέβακεν ἑργμάτων ἀκτὶσ καλῶν ἄσβεστοσ αἰεί. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 14:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 14:1)
παρέλυσέ κοτε καὶ χάρμα ἀδόκητον καὶ μέγα, καὶ γέλωσ ἄσβεστοσ μέχρι θανάτου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
ἄσβεστοσ δ’ ἄρ’ ἐνῶρτο γέλωσ μακάρεσσι θεοῖσι τέχνασ εἰσορόωσι πολύφρονοσ Ἡφαίστοιο. (Homer, Odyssey, Book 8 34:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 34:5)

유의어

끝없는
- ἀνήνυτος (끝없는, 가없은)
- μυρίος (끝없는, 가없은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어