살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσβεστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσβεστος ἀσβέστη ἄσβεστον

형태분석: ἀ (접두사) + σβεστ (어간) + ος (어미)

뜻

없앨 수 없는, 끌 수 없는, 막을 수 없는
끝없는, 무한한, 영원한
생석회의

unquenchable, inextinguishable
endless, ceaseless
unslaked lime

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σβεστος 없앨 수 없는 (이)가	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)가	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)가
	속격	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστης 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβέστου 없앨 수 없는 (것)의
	여격	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῃ 없앨 수 없는 (이)에게	ἀσβέστῳ 없앨 수 없는 (것)에게
	대격	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (이)를	ἀσβέστην 없앨 수 없는 (이)를	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)를
	호격	ά̓σβεστε 없앨 수 없는 (이)야	ἀσβέστη 없앨 수 없는 (이)야	ά̓σβεστον 없앨 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστᾱ 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέστω 없앨 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέσταιν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστοιν 없앨 수 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들이	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들이	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들이
	속격	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβεστῶν 없앨 수 없는 (이)들의	ἀσβέστων 없앨 수 없는 (것)들의
	여격	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέσταις 없앨 수 없는 (이)들에게	ἀσβέστοις 없앨 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀσβέστους 없앨 수 없는 (이)들을	ἀσβέστᾱς 없앨 수 없는 (이)들을	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들을
	호격	ά̓σβεστοι 없앨 수 없는 (이)들아	ἀσβέσται 없앨 수 없는 (이)들아	ά̓σβεστα 없앨 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σβεστος ἀσβέστου 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότερος ἀσβεστοτέρου 더 없앨 수 없는 (이)의	ἀσβεστότατος ἀσβεστοτάτου 가장 없앨 수 없는 (이)의
부사	ἀσβέστως	ἀσβεστότερον	ἀσβεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σβεστος

ἀσβέστου

없앨 수 없는 (이)의

더 없앨 수 없는 (이)의

가장 없앨 수 없는 (이)의

부사

ἀσβέστως

ἀσβεστότερον

ἀσβεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νομᾶσ δὲ λέγεται καὶ τὸ τῆσ Ἑστίασ ἱερὸν ἐγκύκλιον περιβαλέσθαι τῷ ἀσβέστῳ πυρὶ φρουράν, ἀπομιμούμενοσ οὐ τὸ σχῆμα τῆσ γῆσ ὡσ Ἑστίασ οὔσησ, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντοσ κόσμου, οὗ μέσον οἱ Πυθαγορικοὶ τὸ πῦρ ἱδρῦσθαι νομίζουσι, καὶ τοῦτο Ἑστίαν καλοῦσι καὶ μονάδα· (Plutarch, Numa, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 11 1:1)
οὔ μοι θῆλυσ ἔρωσ ἐγκάρδιοσ, ἀλλά με πυρσοὶ ἄρσενεσ ἀσβέστῳ θῆκαν ὑπ’ ἀνθρακιῇ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 171)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 171)
βῆ δὲ διὰ προμάχων κεκορυθμένοσ αἴθοπι χαλκῷ ὀξέα κεκλήγων φλογὶ εἴκελοσ Ἡφαίστοιο ἀσβέστῳ· (Homer, Iliad, Book 17 9:4)
(호메로스, 일리아스, Book 17 9:4)
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰσ τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. (, chapter 1 110:1)
(, chapter 1 110:1)
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰσ τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. (, chapter 3 19:1)
(, chapter 3 19:1)

유의어

끝없는
- ἀνήνυτος (끝없는, 가없은)
- μυρίος (끝없는, 가없은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσβεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어