살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσαρκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσαρκος

형태분석: ἀσαρκ (어간) + ος (어미)

어원: sa/rc

뜻

빼빼한, 빈약한, 말라빠진

without flesh, lean

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σαρκος 빼빼한 (이)가	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)가
	속격	ἀσάρκου 빼빼한 (이)의	ἀσάρκου 빼빼한 (것)의
	여격	ἀσάρκῳ 빼빼한 (이)에게	ἀσάρκῳ 빼빼한 (것)에게
	대격	ά̓σαρκον 빼빼한 (이)를	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)를
	호격	ά̓σαρκε 빼빼한 (이)야	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσάρκω 빼빼한 (이)들이	ἀσάρκω 빼빼한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσάρκοιν 빼빼한 (이)들의	ἀσάρκοιν 빼빼한 (것)들의
복수	주격	ά̓σαρκοι 빼빼한 (이)들이	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들이
	속격	ἀσάρκων 빼빼한 (이)들의	ἀσάρκων 빼빼한 (것)들의
	여격	ἀσάρκοις 빼빼한 (이)들에게	ἀσάρκοις 빼빼한 (것)들에게
	대격	ἀσάρκους 빼빼한 (이)들을	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들을
	호격	ά̓σαρκοι 빼빼한 (이)들아	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σαρκος ἀσάρκου 빼빼한 (이)의	ἀσαρκότερος ἀσαρκοτέρου 더 빼빼한 (이)의	ἀσαρκότατος ἀσαρκοτάτου 가장 빼빼한 (이)의
부사	ἀσάρκως	ἀσαρκότερον	ἀσαρκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σαρκος

ἀσάρκου

빼빼한 (이)의

ἀσαρκότερος

ἀσαρκοτέρου

더 빼빼한 (이)의

ἀσαρκότατος

ἀσαρκοτάτου

가장 빼빼한 (이)의

부사

ἀσάρκως

ἀσαρκότερον

ἀσαρκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁκόσοισι δ’ ἂν ἐκ γενεῆσ, ἢ καὶ ἄλλωσ πωσ ἐν αὐξήσει ἐοῦσιν, οὕτωσ ὀλίσθῃ τὸ ἄρθρον ὀπίσω, καὶ μὴ ἐμπέσῃ, ἤν τε βίῃ ὀλίσθῃ, ἤν τε καὶ ὑπὸ νούσου ̔πολλὰ γὰρ τοιαῦτα ἐξαρθρήματα γίνετα ἐν νούσοισιν‧ οἱαῖ δέ τινέσ εἰσιν αἱ νοῦσοι, ἐν ᾗσιν ἐξθρέεται τὰ τοιαῦτα, ὕστερον γεγράψεταἰ, ἢν οὖν ἐκστὰν μὴ ἐμπέσῃ, τοῦ μὲν μηροῦ τὸ ὀστέον βραχὺ γίνεται, κακοῦται δὲ καὶ πᾶν τὸ σκέλοσ, καὶ ἀναυξέστερον γίνεται καὶ ἀσαρκότερον πολλῷ διὰ τὸ μηδὲν προσχρέεσθαι αὐτῷ‧ κακοῦται γὰρ τούτοισι καὶ τὸ κατὰ τὴν ἰγνύην ἄρθρον‧ τὰ γὰρ νεῦρα ἐντεταμένα γίνεται διὰ τὰ πρόσθεν εἰρημένα‧ διὸ οὐ δύνανται τὸ κατὰ τὴν ἰγνύην ἄρθρον ἐκτανύειν, οἷσιν ἂν οὕτωσ ἰσχίον ἐκπέσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 58.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 58.11)
Καὶ κατὰ μὲν τὸν βουβῶνα ἐξογκέον τε καὶ κατατεταμένον τὸ χωρίον φαίνεται, κατὰ δὲ τὸ πυγαῖον, στολιδωδέστερον καὶ ἀσαρκότερον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.4)
Ὑγιαίνουσά τε οὖν ἡ φύσισ οὕτω πέφυκεν, ὥσπερ εἴρηται‧ ὅταν δὲ ἐκπεσὸν μὴ ἐμπέσῃ τὸ ἄρθρον, οὕτωσ ὁδοιπορέουσιν, ὡσ εἴρηται, διὰ τὰσ προφάσιασ ταύτασ τὰσ εἰρημένασ‧ ἀσαρκότερον μέντοι τὸ σκέλοσ τοῦ ἑτέρου γίνεται, κατά τε τὸ πυγαῖον, κατά τε τὴν γαστροκνημίην, καὶ κατὰ τὴν ὄπισθεν ἴξιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 60.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 60.4)

유의어

빼빼한
- σαρκολιπής (빼빼한, 빈약한, 말라빠진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσαρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빼빼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσαρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빼빼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어