살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσαρκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσαρκος

형태분석: ἀσαρκ (어간) + ος (어미)

어원: sa/rc

뜻

빼빼한, 빈약한, 말라빠진

without flesh, lean

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σαρκος 빼빼한 (이)가	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)가
	속격	ἀσάρκου 빼빼한 (이)의	ἀσάρκου 빼빼한 (것)의
	여격	ἀσάρκῳ 빼빼한 (이)에게	ἀσάρκῳ 빼빼한 (것)에게
	대격	ά̓σαρκον 빼빼한 (이)를	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)를
	호격	ά̓σαρκε 빼빼한 (이)야	ά̓σαρκον 빼빼한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσάρκω 빼빼한 (이)들이	ἀσάρκω 빼빼한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσάρκοιν 빼빼한 (이)들의	ἀσάρκοιν 빼빼한 (것)들의
복수	주격	ά̓σαρκοι 빼빼한 (이)들이	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들이
	속격	ἀσάρκων 빼빼한 (이)들의	ἀσάρκων 빼빼한 (것)들의
	여격	ἀσάρκοις 빼빼한 (이)들에게	ἀσάρκοις 빼빼한 (것)들에게
	대격	ἀσάρκους 빼빼한 (이)들을	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들을
	호격	ά̓σαρκοι 빼빼한 (이)들아	ά̓σαρκα 빼빼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σαρκος ἀσάρκου 빼빼한 (이)의	ἀσαρκότερος ἀσαρκοτέρου 더 빼빼한 (이)의	ἀσαρκότατος ἀσαρκοτάτου 가장 빼빼한 (이)의
부사	ἀσάρκως	ἀσαρκότερον	ἀσαρκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σαρκος

ἀσάρκου

빼빼한 (이)의

ἀσαρκότερος

ἀσαρκοτέρου

더 빼빼한 (이)의

ἀσαρκότατος

ἀσαρκοτάτου

가장 빼빼한 (이)의

부사

ἀσάρκως

ἀσαρκότερον

ἀσαρκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἢν πλείω χρόνον παρῇ, καὶ ἐξελκοῦται τὸ χωρίον ἄσαρκόν τε καὶ σκληρὸν ἐόν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xviii.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xviii.4)
ἥκει γὰρ ἐκεῖθεν, ἐκεῖ δ’ ἄνεισιν, οὐ μετὰ σώματοσ, ἀλλ’ ἐὰν ὅτι μάλιστα σώματοσ ἀπαλλαγῇ καὶ διακριθῇ καὶ γένηται καθαρὸν παντάπασι καὶ ἄσαρκον καὶ ἁγνόν. (Plutarch, chapter 28 7:1)
(플루타르코스, chapter 28 7:1)
Ὅσοισι μὲν οὖν μήπω τετελειωμένοισιν ἐσ αὔξησιν ἐκπεσὼν μὴ ἐμπέσοι, γυιοῦται ὁ μηρὸσ καὶ ἡ κνήμη καὶ ὁ πούσ‧ οὔτε γὰρ τὰ ὀστέα ἐσ τὸ μῆκοσ ὁμοίωσ αὔξεται, ἀλλὰ βραχύτερα γίνεται, μάλιστα δὲ τὸ τοῦ μηροῦ, ἄσαρκόν τε ἅπαν τὸ σκέλοσ καὶ ἄμυον καὶ ἐκτεθηλυσμένον καὶ λεπτότερον γίνεται, ἅμα μὲν, διὰ τὴν στέρησιν τῆσ χώρησ τοῦ ἄρθρου, ἅμα δὲ, ὅτι ἀδύνατον χρέεσθαί ἐστιν, ὅτι οὐ κατὰ φύσιν κέεται‧ χρῆσισ γὰρ μετεξετέρη Ῥύεται τῆσ ἄγαν ἐκθηλύνσιοσ‧ Ῥύεται δέ τι καὶ τῆσ ἐπὶ μῆκοσ ἀναυξήσιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.10)
Τὸ δὲ κάτω ὀστέον ἄσαρκον, καὶ οὐκ εὐξύγκρυπτον, καὶ κατατάσιοσ ἰσχυροτέρησ δέεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
Τῶν δὲ ὀστέων τὸ μὲν ἔσω τοῦ ἀντικνημίου καλεομένου ὀχλω δέστερον ἐν τῇ ἰητρείῃ ἐστὶ, καὶ κατατάσιοσ μᾶλλον δεόμενον, καὶ ἢν μὴ ὀρθῶσ τὰ ὀστέα τεθῇ, ἀδύνατον κρύψαι, φανερὸν γὰρ καὶ ἄσαρκον πᾶν ἐστιν‧ καὶ ἐπιβαίνειν ἐπὶ τὸ σκέλοσ πολλῷ βραδύτερον δύναιντ’ ἂν, τουτέου κατεηγότοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.1)

유의어

빼빼한
- σαρκολιπής (빼빼한, 빈약한, 말라빠진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσαρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빼빼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσαρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빼빼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어