뜻

1. 빼빼한, 빈약한, 말라빠진

1. without flesh, lean

예문

• ψιλὰ γὰρ καὶ ἄσαρκα καὶ χονδρώδεα τὰ μέρεα· τὰ δὲ τοιάδε οὐ Ῥηϊδίως δέχεται φλεγμον ῆς περιουσίην · ἀνεκπύητα δὲ μίμνει πουλὺν χρόνον· ψυχρὸν γὰρ οἱ χόνδροι, ἀλλὰ τῶνδε ἀσινέες μὲν αἱ φλεγμοναί, τῆς ἕξιος δὲ κακαὶ συντήξιες, μακρὸν γὰρ διαπυΐσκει χρόνον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)

• οὐ γὰρ μεγάλα τὰ ὁρ´ια τῇ νούσῳ χειρῶν τε καὶ ποδῶν, ὅτι ἄμφω ὁμοφυέα, ἰσχνὰ καὶ ἄσαρκα καὶ ἐγγυτάτω τοῦ ἔξω ψύχεος· ἀπωτάτω δὲ τοῦ ἔσω θάλπεος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 321)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 321)

• Οἷσι δ ἂν κατὰ τὸ ἰσχίον ἡ ἐξάρθρησις γένηται, τούτοισι τοῦ μηροῦ τὸ ὀστέον οὐκ ἐθέλει ξυναύξεσθαι ὁμοίως, τοῦτο γὰρ ἐγγυτάτω τοῦ τρώματός ἐστιν, ἀλλὰ βραχύτερον τοῦ ὑγιέος γίνεται‧ τὰ μέντοι τῆς κνήμης ὀστέα οὐχ ὁμοίως τούτοισιν ἀναυξέα γίνεται, οὐδὲ τὰ τοῦ ποδὸς, διὰ τοῦτο δὲ, ὅτι τὸ τοῦ μηροῦ ἄρθρον τὸ παρὰ τὴν κνήμην ἐν τῇ ἑωυτοῦ φύσει μένει, καὶ τὸ τῆς κνήμης τὸ παρὰ τὸν πόδα‧ σάρκες μέντοι μινύθουσι παντὸς τοῦ σκέλεος τούτοισιν‧ εἰ μέντοι χρέεσθαι τῷ σκέλεϊ ἠδύναντο, ἔτι ἂν μᾶλλον τὰ ὀστέα ξυνηυξάνετο, ὡς καὶ πρόσθεν εἴρηται, πλὴν τοῦ μηροῦ, κἂν ἧσσον ἄσαρκα εἰή, ἀσαρκότερα δὲ πολλῷ ἢ εἰ ὑγιέα ἦν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.7)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.7)

• Ὧν δὲ ἔμπυα τὰ ὦτα, διὰ παχέος εὑρίσκεται‧ πάντα δὲ τὰ ὑπόμυξα καὶ τῇ ὑγρῇ σαρκὶ πλήρεα ἐξαπατᾷ‧ οὐ μὴ βλάβη γένηται στομωθὲν τὸ τοιοῦτον‧ ἐστὶ γὰρ ἄσαρκα καὶ ὑδατώδεα, μύξης πλέα, ὅπου δὲ καὶ οἱᾶ ἐόντα θανατώδεά ἐστι, παρεθέντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.2)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.2)

• Ὁκόσα δὲ κυρτὰ καὶ ἄσαρκα φύσει, φυλασσόμενον τῶν ὑπερεχόντων, οἱο῀ν κατὰ δακτύλους ἢ σφυρὰ, ἢ τῇ θέσει, ἢ τῇ βραχύτητι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 12.7)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 12.7)

유사 형태

• ἄσαρκα (6)
• ἄσαρκον (3)
• ἄσαρκόν (2)
• ἄσαρκοι (2)
• ἄσαρκος (2)
• ἀσάρκοισιν (2)
• ἀσαρκότερα (2)
• ἄσαρκες (1)
• ἀσάρκων (1)
• ἀσαρκοτέρη (1)
• ἀσαρκίας (1)
• ἀσαρκέι (1)
• ἀσαρκώδεα (1)
• ἄσαρκοί (1)
• ἀσαρκίαν (1)
• ἀσάρκοισι (1)
• ἀσάρκου (1)
• ἀσαρκίῃ (1)
• ἀσαρκότατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.