살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχέλαος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχέλαος

형태분석: ἀρχελα (어간) + ος (어미)

뜻

주요한, 기본적인, 뛰어난

leading the people, a chief

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀρχέλαος 주요한 (이)가	ἀρχέλαον 주요한 (것)가
	속격	ἀρχελάου 주요한 (이)의	ἀρχελάου 주요한 (것)의
	여격	ἀρχελάῳ 주요한 (이)에게	ἀρχελάῳ 주요한 (것)에게
	대격	ἀρχέλαον 주요한 (이)를	ἀρχέλαον 주요한 (것)를
	호격	ἀρχέλαε 주요한 (이)야	ἀρχέλαον 주요한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχελάω 주요한 (이)들이	ἀρχελάω 주요한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχελάοιν 주요한 (이)들의	ἀρχελάοιν 주요한 (것)들의
복수	주격	ἀρχέλαοι 주요한 (이)들이	ἀρχέλαα 주요한 (것)들이
	속격	ἀρχελάων 주요한 (이)들의	ἀρχελάων 주요한 (것)들의
	여격	ἀρχελάοις 주요한 (이)들에게	ἀρχελάοις 주요한 (것)들에게
	대격	ἀρχελάους 주요한 (이)들을	ἀρχέλαα 주요한 (것)들을
	호격	ἀρχέλαοι 주요한 (이)들아	ἀρχέλαα 주요한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχέλαος ἀρχελάου 주요한 (이)의	ἀρχελαώτερος ἀρχελαωτέρου 더 주요한 (이)의	ἀρχελαώτατος ἀρχελαωτάτου 가장 주요한 (이)의
부사	ἀρχελάως	ἀρχελαώτερον	ἀρχελαώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχέλαος

ἀρχελάου

주요한 (이)의

더 주요한 (이)의

가장 주요한 (이)의

부사

ἀρχελάως

ἀρχελαώτερον

ἀρχελαώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σύλλασ μὲν οὖν ὅσασ ἐκ παρατάξεωσ ἐνίκησε νίκασ καὶ κατέβαλε μυριάδασ πολεμίων οὐδὲ ἀριθμῆσαι ῥᾴδιόν ἐστιν αὐτὴν δὲ τὴν Ῥώμην δὶσ εἷλε, καὶ τὸν Πειραιᾶ τῶν Ἀθηνῶν οὐ λιμῷ καθάπερ Λύσανδροσ, ἀλλὰ πολλοῖσ ἀγῶσι καὶ μεγάλοισ, ἐκβαλὼν Ἀρχέλαον ἐκ τῆσ γῆσ ἐπὶ τὴν θάλατταν, κατέσχεν. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 4:1)
δῆλοσ δ’ ἐστὶ καὶ πρὸσ Ἰσοδίκην τὴν Εὐρυπτολέμου μὲν θυγατέρα τοῦ Μεγακλέουσ, κατὰ νόμουσ δ’ αὐτῷ συμβιώσασαν ὁ Κίμων ἐμπαθέστερον διατεθεὶσ καὶ δυσφορήσασ ἀποθανούσησ, εἴ τι δεῖ τεκμαίρεσθαι ταῖσ γεγραμμέναισ ἐπὶ παρηγορίᾳ τοῦ πένθουσ ἐλεγείαισ πρὸσ αὐτόν, ὧν Παναίτιοσ ὁ φιλόσοφοσ οἰέται ποιητὴν γεγονέναι τὸν φυσικὸν Ἀρχέλαον, οὐκ ἀπὸ τρόπου τοῖσ χρόνοισ εἰκάζων. (Plutarch, , chapter 4 9:1)
(플루타르코스, , chapter 4 9:1)
"καὶ μὴν ὅτι Σωκράτησ ἄλλα μὲν ἔλεγεν ἄλλα δ’ ἔπραττε, θαυμαστῶσ μαρτυρεῖ σοι τὰ ἐπὶ Δηλίῳ τὰ ἐν Ποτιδαίᾳ τὰ ἐπὶ τῶν τριάκοντα τὰ πρὸσ Ἀρχέλαον τὰ πρὸσ τὸν δῆμον ἡ πενία ὁ θάνατοσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 187)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 187)
στιχιδίοισ τισὶν οὐ φαύλωσ ἔχουσιν, ὦ φίλε Σαραπίων, ἐνέτυχον πρῴην, ἃ Δικαίαρχοσ Εὐριπίδην οἰέται πρὸσ Ἀρχέλαον εἰπεῖν· (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 1:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 1:1)
"Ἀρχέλαόν τε γὰρ ἀπέκτεινε Κρατέασ ἐρώμενοσ γεγονώσ, καὶ τὸν Φεραῖον Ἀλέξανδρον Πυθόλαοσ. (Plutarch, Amatorius, section 235)
(플루타르코스, Amatorius, section 235)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχέλαος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχέλαος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어