살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχέλαος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχέλαος

형태분석: ἀρχελα (어간) + ος (어미)

뜻

주요한, 기본적인, 뛰어난

leading the people, a chief

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀρχέλαος 주요한 (이)가	ἀρχέλαον 주요한 (것)가
	속격	ἀρχελάου 주요한 (이)의	ἀρχελάου 주요한 (것)의
	여격	ἀρχελάῳ 주요한 (이)에게	ἀρχελάῳ 주요한 (것)에게
	대격	ἀρχέλαον 주요한 (이)를	ἀρχέλαον 주요한 (것)를
	호격	ἀρχέλαε 주요한 (이)야	ἀρχέλαον 주요한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχελάω 주요한 (이)들이	ἀρχελάω 주요한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχελάοιν 주요한 (이)들의	ἀρχελάοιν 주요한 (것)들의
복수	주격	ἀρχέλαοι 주요한 (이)들이	ἀρχέλαα 주요한 (것)들이
	속격	ἀρχελάων 주요한 (이)들의	ἀρχελάων 주요한 (것)들의
	여격	ἀρχελάοις 주요한 (이)들에게	ἀρχελάοις 주요한 (것)들에게
	대격	ἀρχελάους 주요한 (이)들을	ἀρχέλαα 주요한 (것)들을
	호격	ἀρχέλαοι 주요한 (이)들아	ἀρχέλαα 주요한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχέλαος ἀρχελάου 주요한 (이)의	ἀρχελαώτερος ἀρχελαωτέρου 더 주요한 (이)의	ἀρχελαώτατος ἀρχελαωτάτου 가장 주요한 (이)의
부사	ἀρχελάως	ἀρχελαώτερον	ἀρχελαώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχέλαος

ἀρχελάου

주요한 (이)의

더 주요한 (이)의

가장 주요한 (이)의

부사

ἀρχελάως

ἀρχελαώτερον

ἀρχελαώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"σὺ μέν, ὦ Ἀρχέλαε, Καππαδόκησ ὢν καὶ βαρβάρου βασιλέωσ δοῦλοσ, εἰ δὲ βούλει, φίλοσ, οὐχ ὑπομένεισ ἐπὶ τηλικούτοισ ἀγαθοῖσ τὸ αἰσχρόν, ἐμοὶ δὲ ἡγεμόνι Ῥωμαίων ὄντι καὶ Σύλλᾳ τολμᾷσ διαλέγεσθαι περὶ προδοσίασ, ὥσπερ οὐκ ἐκεῖνοσ ὢν Ἀρχέλαοσ, ὁ φυγὼν μὲν ἐκ Χαιρωνείασ ὀλιγοστὸσ ἀπὸ μυριάδων δυοκαίδεκα, κρυφθεὶσ δὲ δύο ἡμέρασ ἐν τοῖσ Ὀρχομενίων ἕλεσιν, ἄβατον δὲ τήν Βοιωτίαν ὑπὸ νεκρῶν πλήθουσ ἀπολελοιπώσ; (Plutarch, Sulla, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 22 4:1)
"ἀδικουμένου μὲν ἦν, ὦ Ἀρχέλαε, Μιθριδάτου, περὶ ὧν ἠδικεῖτο πρεσβεύειν, ἀδικοῦντοσ δὲ γῆν τοσήνδε ἀλλοτρίαν ἐπιδραμεῖν, καὶ κτεῖναι πολὺ πλῆθοσ ἀνδρῶν, τά τε κοινὰ καὶ ἱερὰ τῶν πόλεων καὶ τὰ ἴδια τῶν ἀνῃρημένων σφετερίσασθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 3:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 3:5)
εἰ δὲ ὑποκρίνοιτο καὶ νῦν, ὡρ́α σοι τὸ σαυτοῦ σκοπεῖν, ὦ Ἀρχέλαε, ἐνθυμουμένῳ μὲν ὅπωσ ἔχει τὰ παρόντα σοί τε κἀκείνῳ, σκοποῦντι δ’ ὅν τινα τρόπον ἐκεῖνόσ τε ἑτέροισ κέχρηται φίλοισ καὶ ἡμεῖσ Εὐμένει καὶ Μασσανάσσῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:2)
"ἐὰν τὸν στόλον ἡμῖν, ὃν ἔχεισ, ὦ Ἀρχέλαε, παραδιδῷ πάντα Μιθριδάτησ, ἀποδῷ δὲ καὶ στρατηγοὺσ ἡμῖν ἢ πρέσβεισ ἢ αἰχμαλώτουσ ἢ αὐτομόλουσ ἢ ἀνδράποδα ἀποδράντα, καὶ Χίουσ ἐπὶ τοῖσδε, καὶ ὅσουσ ἄλλουσ ἀνασπάστουσ ἐσ τὸν Πόντον ἐποιήσατο, μεθῇ, ἐξαγάγῃ δὲ καὶ τὰσ φρουρὰσ ἐκ πάντων φρουρίων, χωρὶσ ὧν ἐκράτει πρὸ τῆσδε τῆσ παρασπονδήσεωσ, ἐσενέγκῃ δὲ καὶ τὴν δαπάνην τοῦδε τοῦ πολέμου τὴν δι’ αὐτὸν γενομένην, καὶ στέργῃ μόνησ ἄρχων τῆσ πατρῴασ δυναστείασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχέλαος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχέλαος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어