살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμόδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμόδιος

형태분석: ἁρμοδι (어간) + ος (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

즐거운, 유쾌한, 상냥한, 즐길 수 있는

fitting together
well-fitting, accordant, agreeable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁρμόδιος (이)가	ἁρμόδιον (것)가
	속격	ἁρμοδίου (이)의	ἁρμοδίου (것)의
	여격	ἁρμοδίῳ (이)에게	ἁρμοδίῳ (것)에게
	대격	ἁρμόδιον (이)를	ἁρμόδιον (것)를
	호격	ἁρμόδιε (이)야	ἁρμόδιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁρμοδίω (이)들이	ἁρμοδίω (것)들이
쌍수	속/여	ἁρμοδίοιν (이)들의	ἁρμοδίοιν (것)들의
복수	주격	ἁρμόδιοι (이)들이	ἁρμόδια (것)들이
	속격	ἁρμοδίων (이)들의	ἁρμοδίων (것)들의
	여격	ἁρμοδίοις (이)들에게	ἁρμοδίοις (것)들에게
	대격	ἁρμοδίους (이)들을	ἁρμόδια (것)들을
	호격	ἁρμόδιοι (이)들아	ἁρμόδια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁρμόδιος ἁρμοδίου (이)의	ἁρμοδιώτερος ἁρμοδιωτέρου 더 (이)의	ἁρμοδιώτατος ἁρμοδιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἁρμοδίως	ἁρμοδιώτερον	ἁρμοδιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁρμόδιος

ἁρμοδίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁρμοδίως

ἁρμοδιώτερον

ἁρμοδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱο͂ν, ὡσ ὁ Ἰφικράτησ ἐν τῇ πρὸσ Ἁρμόδιον, ὡσ εἰ πρὶν ποιῆσαι ἠξίου τῆσ εἰκόνοσ τυχεῖν ἐὰν ποιήσῃ, ἔδοτε ἄν· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 115)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 115)
οὐδέποτ’ ἐγὼ Πόλεμον οἴκαδ’ ὑποδέξομαι, οὐδὲ παρ’ ἐμοί ποτε τὸν Ἁρμόδιον ᾄσεται ξυγκατακλινείσ, ὅτι παροινικὸσ ἀνὴρ ἔφυ, ὅστισ ἐπὶ πάντ’ ἀγάθ’ ἔχοντασ ἐπικωμάσασ ἠργάσατο πάντα κακά, κἀνέτρεπε κἀξέχει κἀμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου πῖνε κατάκεισο λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν τὰσ χάρακασ ἧπτε πολὺ μᾶλλον ἐν τῷ πυρί, ἐξέχει θ’ ἡμῶν βίᾳ τὸν οἶνον ἐκ τῶν ἀμπέλων. (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe3)
(아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe3)
ἔπειθ’ ὅτι ἐν νόμῳ γράψασ ὁ δῆμοσ ἀπεῖπεν μήτε λέγειν ἐξεῖναι [μηδενὶ] κακῶσ Ἁρμόδιον καὶ Ἀρ[ισ]τογείτονα, μήτ’ ᾆσα[ι ἐ]πὶ τὰ κακίονα. (Hyperides, Speeches, 11:4)
(히페레이데스, Speeches, 11:4)
οἶμαι δὲ καὶ <τοὺσ> τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ φιλίαν τῷ δήμῳ βεβαιότατα ἐνδειξαμένουσ, λέγω δὲ Ἁρμόδιον καὶ Ἀριστογείτονα, οὐθένασ οὕτωσ αὑτοῖσ οἰκειοτέρουσ ὑμῖν εἶναι νομίζειν ὡσ Λεωσθέ<ν>η καὶ τοὺσ ἐκείνῳ συναγωνισαμένουσ, οὐδ’ ἔστιν οἷσ ἂν μᾶλλον ἢ τούτοισ πλησιάσειαν ἐν Αἵδου. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 39:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 39:1)
ἐρασθεὶσ γὰρ τοῦ Ἁρμοδίου καὶ διαμαρτάνων τῆσ πρὸσ αὐτὸν φιλίασ, οὐ κατεῖχε τὴν ὀργήν, ἀλλ’ ἔν τε τοῖσ ἄλλοισ ἐνεσημαίνετο πικρῶσ, καὶ τὸ τελευταῖον μέλλουσαν αὐτοῦ τὴν ἀδελφὴν κανηφορεῖν Παναθηναίοισ ἐκώλυσεν, λοιδορήσασ τι τὸν Ἁρμόδιον ὡσ μαλακὸν ὄντα, ὅθεν συνέβη παροξυνθέντα τὸν Ἁρμόδιον καὶ τὸν Ἀριστογείτονα πράττειν τὴν πρᾶξιν μετεχόντων πολλῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 18 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 18 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμόδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμόδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어