헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρμόδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμόδιος

형태분석: ἁρμοδι (어간) + ος (어미)

어원: a(rmo/zw

  1. 즐거운, 유쾌한, 상냥한, 즐길 수 있는
  1. fitting together
  2. well-fitting, accordant, agreeable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁρμόδιος

(이)가

ἁρμόδιον

(것)가

속격 ἁρμοδίου

(이)의

ἁρμοδίου

(것)의

여격 ἁρμοδίῳ

(이)에게

ἁρμοδίῳ

(것)에게

대격 ἁρμόδιον

(이)를

ἁρμόδιον

(것)를

호격 ἁρμόδιε

(이)야

ἁρμόδιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁρμοδίω

(이)들이

ἁρμοδίω

(것)들이

속/여 ἁρμοδίοιν

(이)들의

ἁρμοδίοιν

(것)들의

복수주격 ἁρμόδιοι

(이)들이

ἁρμόδια

(것)들이

속격 ἁρμοδίων

(이)들의

ἁρμοδίων

(것)들의

여격 ἁρμοδίοις

(이)들에게

ἁρμοδίοις

(것)들에게

대격 ἁρμοδίους

(이)들을

ἁρμόδια

(것)들을

호격 ἁρμόδιοι

(이)들아

ἁρμόδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κᾆτα στήσασα παρ’ Ἁρμοδίῳ κληρώσω πάντασ, ἑώσ ἂν εἰδὼσ ὁ λαχὼν ἀπίῃ χαίρων ἐν ὁποίῳ γράμματι δειπνεῖ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 3:21)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 3:21)

  • ὁ δὲ πολέμαρχοσ θύει μὲν θυσίασ τῇ τε Ἀρτέμιδι τῇ ἀγροτέρᾳ καὶ τῷ Ἐνυαλίῳ, διατίθησι δ’ ἀγῶνα τὸν ἐπιτάφιον, καὶ τοῖσ τετελευτηκόσιν ἐν τῷ πολέμῳ καὶ Ἁρμοδίῳ καὶ Ἀριστογείτονι ἐναγίσματα ποιεῖ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 58 1:1)

  • καὶ γὰρ Ἁρμοδίῳ καὶ Ἀριστογείτονι οὐδὲν πρότερον ὑπῆρχεν γενναῖον πρὶν γενναῖόν τι πρᾶξαι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 8:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 8:5)

  • ἀλλ’ ἀναμνησθέντεσ τῶν καιρῶν, παρ’ οὓσ εὖ πεπονθότεσ εὖ πεποιήκατε τοὺσ εὑρομένουσ, καὶ τῆσ Δημοφάντου στήλησ περὶ ἧσ εἶπε Φορμίων, ἐν ᾗ γέγραπται καὶ ὀμώμοται, ἄν τισ ἀμύνων τι πάθῃ τῇ δημοκρατίᾳ, τὰσ αὐτὰσ δώσειν δωρειὰσ ἅσπερ Ἁρμοδίῳ καὶ Ἀριστογείτονι, καταψηφίσασθε τοῦ νόμου. (Demosthenes, Speeches 11-20, 213:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 213:3)

  • οὐδὲ γὰρ Ἁρμοδίῳ καὶ Ἀριστογείτονι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 221:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 221:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION